"منا يعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns kennt
• von uns wusste
• uns weiß

Eine von uns kennt den geheimnisvollen Mr. Gendwer.
هذا يحدث لى طوال الوقت لكن بالتأكيد واحد منا يعرف الرجل الغامض مستر أوين

Keiner von uns kennt Gott, bis ihn uns jemand vorstellt.
لا أحد منا يعرف الرب إلا عندما يقدمونك إليه

Keiner von uns kennt die Route, die sie nehmen werden.
لا أحد منا يعرف الطريق أنهم ذاهبون إلى اتخاذها

Wieso gibt es einen ganzen Planeten namens Miranda, von dem keiner von uns wusste?
كيف يمكن أن يكون هنالك كوكب كامل يدعى (ميرندا) و لا أحد منا يعرف ذلك

Was ich sagen will ist, im Verlauf unserer Geschichte, haben die Hairy People in Frieden an unserer Seite gelebt, sogar so friedlich, dass bis vor sechs Monaten niemand von uns wusste, dass sie existieren.
بسلام للغاية، في الواقع، لا أحد منا يعرف بوجودهم حتى قبل ستة أشهر. (ما حدث لـ (كاميرون ويلز أمر مؤسف حقا لكننا لا نستطيع القفز الى الاستنتاجات

Keiner von uns weiß, wie er reagiert, wenn die Kacke am dampfen ist.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Und es hat funktioniert, denn keiner von uns kennt die Wahrheit.
لأنه لا أحد منا يعرف الحقيقة

Keiner von uns kennt Allahs Wille.
- لا أحد منا يعرف إرادة الله -

Keiner von uns kennt die Burg so gut wie Ihr.
لا أحد منا يعرف القلعة مثلك

- Keiner von uns kennt ihre Pläne.
-لا أحد منا يعرف خطتهم

Keiner von uns weiß, warum wir in diesem Fischglas eingesperrt sind.
لا أحد منا يعرف سبب احتجازنا داخل حوض السمك هذا عليك بتقبل الأمر

Wir alle wissen ein wenig darüber, aber niemand von uns weiß alles.
كلنا نعرف قليل , لكن لا أحد منا يعرف كل شيئ .