"منبهرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindruckt

Ich habe für sie vor ein paar Monaten als freier Mitarbeiter gearbeitet und sie waren beeindruckt, sie baten mich eine dauerhafte Verbindung einzugehen.
لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر. وقد كانوا منبهرين, لذا فقد طلبوا مني أن انضم إليهم بصفة دائمة.

Ich habe heute drei Scouts heute Abend gesehen und sie waren so beeindruckt.
لقد رأيت 3 من أصدقائى و كانوا جميعاً منبهرين

Ihre Professoren waren tief beeindruckt, und ihre Arbeit wurde weit und breit gelobt.
أساتذتها كانوا منبهرين ونالت كتاباتها الإشادة من أماكن بعيدة

Weißt du, Bohnen, Essig und Soßen waren sehr beeindruckt.
أوتعلم، شركة الفاصولياء والخـّل والصلصات كانو منبهرين للغاية

Sie wären schon beeindruckt, wenn du dir nicht in die Hose kackst.
سيكونون منبهرين إذا لم تتغوطي في سروالك.

- Das ist eine gute Strategie. - Nein, sie waren beeindruckt.
هذه إستراتيجية جيدة - كلّا، لقد كانوا منبهرين به -

Freddy Rumsen und ich waren beide beeindruckt von ihrem Einblick.
فريدي رمسن وانا منبهرين بنظرتها البعيدة

Wir waren davon sehr beeindruckt.
كنا منبهرين تماما بذلك.

Fräulein Grandin, als wir sie akzeptierten, waren wir beeindruckt, weil sie sich hervorgetan haben in Ihrer vorherigen Schule.
(عندما قبلناك يا آنسه (جراندين كنا منبهرين بإمتيازك بمدرستك السابقه

Junge, waren die beeindruckt von ihm.
عجبي، كم كانوا منبهرين منه.

Sie sind beeindruckt. Gut.
-يبدو أنهم منبهرين