"منتصراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siegreich
• siegen
• Sieger

Es gibt nichts Größeres, als siegreich in der Arena zu stehen.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Seine Majestät ist siegreich zurückgekehrt.
‫فقد عاد جلالة السلطان منتصراً إلى القصر‬

Sobald du siegreich zurückkehrst, werden wir beide vielleicht eine Veränderung im Status haben.
بمجرد عودتك منتصراً لربما ستتغير حالة كلانا

Lass einem Thark seinen Kopf und eine Hand, dann wird er siegen.
فقط (الثارك) الذي إذا تركت له رأسه ويداً واحدة، سيظل منتصراً

'Lass einem Thark seinen Kopf und eine Hand, dann wird er siegen.' Stimmt's?
إترك لـ(الثارك) رأسه ويداً واحدة''، وسيظل منتصراً'' أليس كذلك ؟

Sicher, er mag es vorzugeben das ich mehr gewinne als er, aber er geht mehr als Sieger davon als nicht.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

siegreich im Feld, umgeben von den eigenen Truppen,
أن تكون منتصراً في المعركة و قواتك حولك

Seid Ihr erst siegreich, stellt sich das Glücksgefühl ein.
عندما تكون منتصراً ستأتي السعادة

Seine Majestät ist siegreich zurückgekehrt.
‫عاد جلالته منتصراً‬

Aber siegreich.
ويموت في المعركة منتصراً.

Ich habe Sie dort vorgefunden, siegreich.
لقد عثرت عليك هناك، منتصراً

Ihr werdet siegen.
-ستغدو منتصراً .

Schütze sie, dann bist vielleicht nächstes Mal du der Sieger.
احمها، وربما المرة القادمة أنت من سيقف منتصراً

Oder vielleicht ist es, dass ich als Sieger hervorgegangen bin... mit einem vorrangigen Anmeldeformular.
أو ربما هو أنني ظهرت منتصراً مع نموذج أولوية التسجيل.

Ihr seid nicht der Sieger, denn die meisten all Eure Kampfbewegungen waren regelwidrig.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم... أو كل حركاتك كانت ممنوعة.