"منتظرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten
• warte
• gewartet

Er wird zum Urlaub heimkommen, und Sie warten auf ihn wie eine Spinne!
وأنتِ مقيمة هناك منتظرة كالعنكبوت -إنه الآن مرتبط بالسيدة ميلاني و ..

Tausende von Schernaugen und Scherngehirnen liegen in den Schubladen und warten.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

Ich weiB, daB ich mehr kann, als in hochhackigen Schuhen rumzulaufen und darauf zu warten, daB ich schreien muB.
أعلم إنني أفضل من السير بحذاء مُثير، منتظرة للصراخ.

Sagen Sie meinem liebenden Mann, ich warte im Auto.
يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة

Das hoffe ich, denn darauf warte ich schon sehr lange.
أأمل هذا، لأني أمضيت حياتي كلها منتظرة سماعه

Als ob sie in ihrer Schale nur auf dich gewartet haben.
كأنها كانت عالقة بداخل صدفه، منتظرة ان تلتف حول رقبتك

Weil ich schon seit Wochen darauf gewartet habe, dass Du mich nach einem Kaffee fragst.
لقد كنت منتظرة لاسابيع أن تطلب منى أن أشاركك شُرب القهوة تذاكر

Wir können nicht warten, bis diese Bestie mal wieder die Angriffslust packt.
لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً

- Da warten schon Panzer. - Die überlasst mal mir.
سيكون هناك مدرعات منتظرة أترك المدرعات لي

Gut, ich kann warten. Ich bin gut im warten.
حسناً ، يمكنني الانتطار ، يمكنني ذلك أنا منتظرة ممتازة

Ich bin es satt immer auf dich zu warten. Ich wünschte ich hätte dich nie getroffen!
لقد سئمتُ الإنتظار كل الوقت منتظرة أن تظهر، أتمني لو لم أقابلك

Ich kann nicht länger warten.
علينا فعل هذا الآن لا يمكنني البقاء منتظرة

Aber ich werde nur daliegen, die ganze Zeit böse sein und darauf warten, dass es vorbei ist.
لكنني أحذرك، سأقوم بالتمدد هنا فحسب مستاءةٌ منكَ طوال الوقت منتظرة نهاية هذا الجحيم

Manchmal habe ich Angst, dass das alles nicht passiert ist und ich Knoblauchbrote mache und warte, bis mein Leben anfängt.
بعض الاحيان اخاف الا يكون حدث انا خائفة ان استيقظ و لازلت ادهن الخبز بالذبد منتظرة ان تبدأ حياتي

Ich warte an der Bank. Da sind noch 5 andere. Wir wohnen alle in der Stadt.
إني منتظرة في المقعد، وصول خمسة أشخاص آخرين، نقيم جميعاً في المدينة

EILEEN: Ich warte an der Bank. Da sind noch 5 andere.
إني منتظرة في المقعد، وصول خمسة أشخاص آخرين، نقيم جميعاً في المدينة

Ich warte, dass dein Arbeitslosengeld kommt, damit ich die Telefonrechnung bezahlen kann.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

Ich warte auf den Grund, weshalb du Beweismaterial vernichtest.
حسناً , أنا أقف هنا منتظرة سماع السبب المٌذهَل الذي تٌتلفين من أجله الأدلة

Er ist bei seinen Eltern und redet mit dem Arzt. Ich warte darauf, sie zu sehen. Sie ist immer noch nicht bei Bewusstsein.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

als ob sie darauf gewartet hat...
لكن كان كأنّها أرادتْني أن أفعل، وكأنّها كانتْ منتظرة.

Du hast 2.000 Jahre auf meinen Tod gewartet, nur damit du mit mir zusammen sein konntest, obwohl das Universum die ganze Zeit wusste, dass ich zu jemand anderem gehöre.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Dieses Gefühl ist nie vergangen, und jetzt weiß ich, dass ich immer gewartet habe.
لم أنسى هذا الشعور أبداً، و أعرف الآن أني كنت دائماً منتظرة.