| Also hast du die ganze Zeit in der Kälte gewartet, um jemanden zu erschrecken? | Open Subtitles | إذًا هل كنت تستمتع بالغابة فقط منتظرًا أن ترعب احدهم؟ |
| gewartet, DASS JEMAND DIE 9 WÄHLT Triple-X seit 2005. | Open Subtitles | قضى الإحدى عشر عامًا الماضيين منتظرًا شخص ما ليتصل على الرقم 9. |
| Und jetzt sitzt auch noch unser Bürgermeister in meiner Zelle und wartet auf eine Anklage. | Open Subtitles | إذن، فضلًا عن كلّ بلوةٍ، عمدتنا في سجني الآن منتظرًا لتوجيه التّهم. |
| Stellt euch einmal vor, dass es in diesem Saal plötzlich absolut dunkel werden würde und ihr müsstet den Ausgang finden, indem ihr durch weite Räume schwimmen und dann wieder unter den Sitzen durchkriechen müsstet. Dabei folgt ihr einer dünnen Schnur und wartet auf den nächsten Atemzug aus eurem Tauchgerät. | TED | أعني، تخيل نفسك هنا في هذه الغرفة، لو أنك دخلت فجأة في ظلام، ووظيفتك الوحيدة هي إيجاد المخرج، في بعض الأحيان سِباحةً خلال هذه المساحات الكبيرة، و في أحيانٍ أخرى زحفًا تحت المقاعد، متتبعاً خطاً توجيهياً رفيعاً، منتظرًا فقط دعم الحياة لتوفير نفسك التالي. |
| Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. | Open Subtitles | أعتذر على ابقاءك منتظرًا |
| Tut mir leid, dass ich dich warten ließ, Inigo. | Open Subtitles | "آسف لإبقائك منتظرًا "لينغو |
| Denkst du, ich habe all die Jahre gewartet, um mich an deinem Vater zu rächen? | Open Subtitles | أنني كنتُ منتظرًا كل هذه السنوات لأنتقم من أبيك؟ |
| Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet. | Open Subtitles | لقد كنت منتظرًا طوال اليوم لأرى هذه. |
| Darauf habe ich gewartet. | Open Subtitles | كنت منتظرًا هذا اللقاء. |
| Er sitzt seit Stunden da und wartet. | Open Subtitles | كان جالسًا منتظرًا لساعات |
| Er durchstreift die Wildnis und wartet auf den Tag seiner Rache. | Open Subtitles | -ويجوب البراري منتظرًا فرصته للانتقام ! |
| Laut Armeeaufzeichnungen zog sich Tolkien Schützengrabenfieber zu und wartet in einem Sanitätsaußenposten auf den Transport nach England. | Open Subtitles | "وفق السجلّات العسكرية فإن الملازم ثاني (تولكين)" "أصيب بحمى الخنادق ونُقِل" "ونُقل لمركز الإسعاف العسكريّ منتظرًا إعادته إلى (بريطانيا)" |
| Es tut mir sehr leid, dass ich Sie warten ließ, Mr. Vili. | Open Subtitles | نعتذر عن إبقائك منتظرًا سيّد (فيلي). إنه... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 