| Ich fühle mich nie kurzatmig, aber mein rechtes Knie ist geschwollen. | Open Subtitles | لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً |
| Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte. | TED | و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها. |
| Mit Bäuchen, die aufgebläht wie Schweinsblasen waren? | Open Subtitles | وبطونهم الصغيرة منتفخة مثل مثانة خنزير |
| Als sie zu mir kam, war sie aufgebläht, sehr blass. | TED | جاءتني منتفخة .وشاحبة جدا |
| Die erste Silk Spectre ist eine blutende, alte Hure und wartet in einem kalifor- nischen Seniorenheim auf ihren Tod. | Open Subtitles | .. سيلك سبيكتر) الأولى صارت عاهرة عجوز منتفخة) .. "تحتضر في إستراحة لاجئين بـ"كاليفورنيا |
| Dann seh ich morgen ganz furchtbar aus. Müde und völlig verquollen. | Open Subtitles | و إلا سأصحو غداًً و سأبدو فظيعة سأكون حقاً منتفخة العنان |
| Geschwollene Gelenke, hohe Anzahl von weißen Blutkörperchen, Fieber. Bindehautentzündung. | Open Subtitles | مفاصل منتفخة خلايا دم بيضاء زائدة و حُمَّى |
| Er ist in der Badewanne ertrunken. Sehr aufgedunsen, geschwollen. | Open Subtitles | غرق في ساونته، جثته منتفخة ومتورمة |
| Ist dein oberer Lymphknoten geschwollen? Nein. | Open Subtitles | هل عقدتك اللمفاوية العليا منتفخة .. |
| Sie ist geschwollen von Hals bis Po-- | Open Subtitles | أنها منتفخة مثل العنب" "و ليس لها شكل |
| Übertreib nicht so. Es ist nur etwas geschwollen. | Open Subtitles | لا تبالغى أنها منتفخة قليلاً |
| Du hast recht, du bist schon ganz geschwollen. | Open Subtitles | - تعرفى ، أنت على حق - ستصبحي منتفخة |
| Etwas geschwollen? | Open Subtitles | منتفخة قليلا؟ |
| Ziemlich aufgebläht. | Open Subtitles | أنا منتفخة كثيراً. |
| Sein Bauch ist aufgebläht. | Open Subtitles | كل الحق، في منتفخة البطن. |
| Ich fühl mich momentan ziemlich aufgebläht. | Open Subtitles | احس بانني منتفخة مؤخرا بجد. |
| - Ich bin etwas aufgebläht. | Open Subtitles | -أنا منتفخة قليلاً . |
| Die erste Silk Spectre ist eine blutende, alte Hure und wartet in einem kalifor- nischen Seniorenheim auf ihren Tod. | Open Subtitles | "الشبح الحريري" الأولى صارت عاهرة عجوز منتفخة... تحتضر في منجع استجمام بـ(كاليفورنيا)... |
| Weint nicht zu sehr, wenn ihr verliert, ja? Dann sind die Augen so verquollen. | Open Subtitles | لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة. |
| Geschwollene Lymphknoten. | Open Subtitles | عقد لمفاوية منتفخة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 