"منتهية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei
• fertig
• Ende
• unfertig
• ist abgelaufen
• abgelaufene
• abgeschlossen

Wenn du das hier hörst, ist alles vorbei.
مرحباً، فرانك، عندما تسمع هذا، تكون المسألة منتهية.

Du müsstest 9 Monate warten. Bis dahin ist der Krieg längst vorbei.
ستنتظر تسعة شهور في ذلك الوقت الحرب ستكون منتهية

..dein Herz wieder einsetzen. Du sagst, du bist fertig, aber nein.
وارجعِ قلبك حيثما وقع وتسمين نفسك منتهية ولكنك لست كذلك

Da ist noch 'n großer Deal zu beenden, aber damit bin ich fast fertig.
سأتابع هذه الصفقة الهامة، لكنها شبه منتهية

Was wenn ich nur als so eine Produkttesterin für eine seelenlose Firma Ende, mit einer halbfertigen Lemur-Geschichte in der Schublade?
ماذا لو إنتهى بي الأمر كمختبرة لإحدى منتجات شركة عديمة الإنسانية ومعي قصة ليمور نصف منتهية في درج مكتبي؟

Es gefällt mir nicht, Dinge nicht zu Ende zu führen.
يُزعجني ترك الأعمال غيرَ منتهية

Als Athelstan uns verlassen hat, hat er viele heilige Texte unverziert und unfertig zurückgelassen.
عندما غادر (آسليستان) ترك خلفه العديد من النصوص المقدسة غير مزخرفة وغير منتهية.

- Sogar Ihr Presseausweis ist abgelaufen. - Abgelaufen?
حتي بطاقة الصحافة الخاصة بك منتهية منتهية؟

Drahtbügel. abgelaufene Medikamente. Alte Zeitungen!
علاقات ملابس ، أدوية منتهية الصلاحية ، صُحف قديمة

Der Fall mit den Fässern ist vielleicht doch nicht abgeschlossen, wie wir dachten.
قد لا تكون قضيّة فتيات البراميل منتهية كما حسبنا

Alles vorbei. Ich habe seinem verheirateten Arsch den Laufpass gegeben.
منتهية تماماً لقد هجرتُ مؤخرته المتزوّجة

Wenn du sonst nichts zu sagen hast, abgesehen davon, dass Gott seine Gaben ungleichmäßig verteilt hat, ist dieses Gespräch vorbei.
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله، بغض النظر عن أننا نظن أنه ليس هناك عدل في العالم، فالمحادثة منتهية.

Wenn wir nicht durch die Tür kommen, ist der Kampf vorbei.
إن استطعنا اقتحام الباب فالمعركة منتهية

Eine Stunde später wäre unsere Wache vorbei gewesen.
ساعة اخرى و ساعتنا ستكون منتهية

Oben. Es ist alles fertig. Ich werde schnell hochgehen und sie holen.
في الأعلى، إنها منتهية أستطيع أن أركض وأحضرها لك

Wenn sie nicht darin wäre, wärst du auch fertig.
اذا لم تكن به فأنت منتهية ايضا.

Soweit ich das sehe, ist sie die Einzige, die fertig ist.
من ناحيتي، هي التي ستصبح منتهية.

Simulation zu Ende.
بعلامات منتهية جملة كل تصبح حين

Dann fließt ohne Ende Blut.
كميات لا منتهية من الدماء ستُراق

Jemand hat schlechtes Karma unfertig gemacht?
كارما غير منتهية لشخص ما ؟

Ich hasse es Dinge, unfertig zu lassen.
كرهت ترك الأشياء غير منتهية

Sie hatten gerade Geburtstag. Nun, ihr Führerschein ist abgelaufen.
لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية

Indianas größter Supermarkt für abgelaufene Lebensmittel.
المخزن الاول في اندينا في حفظ الاغذية منتهية الصلاحية.

Der Nevins-Fall sollte längst abgeschlossen sein, oder?
قضية نيفينز ، أليس من المفترض أن تكون منتهية الأن؟ أنا بحاجة لمزيد من الوقت فحسب