"منجم ذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Goldmine
• einer Goldmine
• eine Goldgrube
• wahre Goldgrube

Weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy eine Goldmine war.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Es ist eine Goldmine. Steuerformulare, Sozialversicherungskarten.
إنه منجم ذهب إستمارات ضرائب، بطاقات ضمان إجتماعية

Ich meine, so, wie der Markt in Florida momentan ist, das hier ist eine Goldmine.
أعني، الطريقة التي هي بها سوق فلوريدا الآن، أعني، عبارة منجم ذهب

Aber Sie müssen doch erkennen, auf was für einer Goldmine Sie da sitzen.
لكني اُصدق أنك لا تعرف أنك تجلس فوق منجم ذهب

Scheint, unser SD-6-Computervirus wird zu einer Goldmine.
يبدوا أن فيرس الكمبيوتر الذى لدينا عند الـ إس دي -6 تحول الى منجم ذهب

Also ist er ein wertvoller Gefangener und eine Goldgrube für Informationen.
مما يجعله سجين من نوع خاص منجم ذهب من المعلومات

Es waren nur ein paar Wissenschaftler, aber wenn ihre Reaktion irgendwas über die öffentliche Reaktion aussagt, ist das hier eine Goldmine!
نعلم بأنّهم مجموعة من الباحثين .. ولكنّ إذا كانت ردة فعلهم كعامة النّاس فنحن نملك منجم ذهب بين أيدينا ..

Hier warten Sie auf einen billigen Überfall, dabei halten Sie eine Goldmine in Ihren Händen.
انظر, انت هنا تنتظر اثنين تافهين... ولديك منجم ذهب في يديك.

Tja, der Tatort war eine Goldmine.
-ماذا يمكنني أن أقول؟ -إنهم منجم ذهب . -بربك.

Dieses Programm... ist eine Goldmine für eine medizinische Monstrositätenschau.
هذا البرنامج هو منجم ذهب لغرائب الطب

Wir sind da! eine Goldmine direkt über unseren Köpfen.
نعم، منجم ذهب فوق رؤسنا تمامًا

- Was für eine Goldmine, Señor?
أى منجم ذهب, سيدى؟

Dieser Ort ist eine Goldmine.
هذا المكان منجم ذهب.

Sie sitzen buchstäblich auf einer Goldmine.
إنّكَ تجلس على منجم ذهب فعليّاً

Wir sitzen auf einer Goldmine.
نحن نجلس على منجم ذهب

Wir sitzen also auf einer Goldmine!
نحن نجلس على منجم ذهب

Ambulante Stationen wie diese sind eine Goldgrube.
وحدات الجراحة المتنقلة مثل هذه تعتبر منجم ذهب.

Ein Follikel wäre wie eine Goldgrube.
إذا حصل على جُرَيبَ الشعر فسيكون بمثابة منجم ذهب له

Warte nur, bis deine Bäckerei eine Goldgrube wird.
ليس بعد ان نحول هذا المخبز الى منجم ذهب

Aber es ist eine wahre Goldgrube.
أنا قَدْ أَبْدو سخيف، لكن هذا الشيءِ a منجم ذهب.