"منحة دراسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stipendium
• die Vergabe von
• Stipendien
• Ghetto-Ärsche

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

"Wenn Sie weiterhin Rosewoods beste Spielerin bleiben, können wir Ihnen ein volles Stipendium anbieten."
أذا أستمريتي في كونك أفضل لاعبه ببلده روزود يمكنكِ أخذ منحة دراسية كاملة

Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

b) die Vergabe von mindestens je einem Stipendium im Jahr 2006 und im Jahr 2007 im Rahmen des Hamilton-Shirley-Amerasinghe-Gedächtnisstipendiums für Seerechtsfragen, sofern neue ausdrücklich für den Stipendienfonds entrichtete freiwillige Beiträge vorhanden sind;
(ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2006 و 2007 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق الزمالات؛

Seine Eltern, in Nigeria geboren, kamen durch Stipendien nach Deutschland.
ولد والداه في نيجريا، وجاءا إلى ألمانبا عن طريق منحة دراسية.

Ich hatte zwar ein Stipendium, aber ich musste irgendwie hin kommen.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Stipendium weg, eine Nacht im Gefängnis?
لماذا؟ لأنه خسر منحة دراسية وقضى ليلة اضافية في السجن؟

Ich bekomme ein Stipendium und muss gelegentlich aushelfen.
مع أنني في منحة دراسية منحة دراسية أكاديمية ذلك يمكّنني من عمل أعمال غريبة

Du hattest ein Stipendium für eine feine Privatschule.
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

- Wie konnte sie sich das leisten? - Stipendium.
ــ كيف تقدمت لهذه المدرسة ــ منحة دراسية

Ich könnte ihr ein Stipendium verschaffen. Die schulden mir was.
أعتقد أنه يمكننى جلب منحة دراسية لها ،إنهم مدينون لى

Wie ihr wisst, wird jedes Jahr hier ein Komponist aus der Abschlussklasse ausgezeichnet, der ein Stipendium für das renommierte Robards Konservatorium erhält.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

Sie hat halt ein super wichtiges Stipendium.
لقد حصلت على منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى

Es ist ein super wichtiges Stipendium.
انها منحة دراسية مهمة جداً لصناعة الحلوى

Er hatte für nächstes Jahr ein volles Stipendium an der UCSD.
وحاصل على منحة دراسية في جامعة العلوم والتقنية

- Sie hatte ein Stipendium an der UCLA.
لقد حصلت على منحة دراسية برياضة الكرة اللينة

Er ist wieder zur Schule gegangen und hat sich ein Stipendium für eine New Yorker Kunstakademie erarbeitet.
لقد عاد للمدرسة و حصل على منحة دراسية في أكاديمية الفن التخيلي في نيويورك

b) die Vergabe von mindestens je einem Stipendium im Jahr 2008 und im Jahr 2009 im Rahmen des Hamilton-Shirley-Amerasinghe-Gedächtnisstipendiums für Seerechtsfragen, sofern neue ausdrücklich für den Stipendienfonds entrichtete freiwillige Beiträge vorhanden sind;
(ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2008 و 2009 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق هذه الزمالة؛

b) die Vergabe von mindestens je einem Stipendium im Jahr 2002 und im Jahr 2003 im Rahmen der Hamilton-Shirley-Amerasinghe-Gedächtnisstiftung für Seerechtsfragen, sofern neue ausdrücklich für den Stipendienfonds entrichtete freiwillige Beiträge vorhanden sind;
(ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2002 و 2003 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق الزمالات؛

b) die Vergabe von mindestens je einem Stipendium im Jahr 2004 und im Jahr 2005 im Rahmen der Hamilton-Shirley-Amerasinghe-Gedächtnisstiftung für Seerechtsfragen, sofern neue ausdrücklich für den Stipendienfonds entrichtete freiwillige Beiträge vorhanden sind;
(ب) منحة دراسية واحدة على الأقل في كل من عامي 2004 و 2005 في إطار زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، رهنا بتوافر تبرعات جديدة تقدم خصيصا إلى صندوق الزمالات؛

Kapitäne bekommen Stipendien.
كابتن الفريق يحصل على منحة دراسية

Hätte nie gedacht, euch zwei Ghetto-Ärsche hier beim Lernen zu erwischen.
لم إعتقد أنى سأجد لك منحة دراسية هنا للدراسة