"منحتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab ihnen
• gaben ihnen
• wenn man ihnen

Sie gab ihnen ein Heim, wenn auch kalt und nicht sturmsicher.
فقد منحتهم منزلاً، حتى لو كان بارداً ولا يصد الأعاصير.

Ich gab ihnen ein falsches Signal beim Eintrittsmoment.
لقد منحتهم مؤشرا خداعيا أثناء مرحلة الهبوط

Ich gab ihnen den Namen, Sie gaben ihnen ihren Spion.
أعطيتك الإسم و أنت منحتهم الجاسوس

in Verbindung mit der Visions-Schlange... gaben ihnen Zugang zu höheren Bewusstseinsebenen.
منحتهم إمكانية الوصول لمستوى عالِ من الـوعي

Wie Harvey Milk sagte: "wenn man ihnen Hoffnung gibt, gibt man ihnen eine Chance, einen Weg darüber nachzudenken, wie Veränderung möglich ist."
كما قال هارفي ميلك: لو منحتهم الأمل، فقد منحتهم الفرصة، طريقة للتفكير في كيف أن هذا التغيير ممكن.

Ich entschied mich diese Erfahrung zu reproduzieren mit anderen Kindern in der Nachbarschaft, die Theorie war, dass wenn man Kindern Blumen und Essen gibt, wenn man ihnen Sonnenlicht und Enthusiasmus entgegen bringt, kann man sie wieder zum Leben erwecken.
حسنا، عندما قررت اعادة انتاج خبرتي مع اطفال اخرين من الجوار و كانت النظرية انك ان اعطيت الاطفال ازهار و طعام و منحتهم ضوء الشمس و الحماس يمكنك ان تعيدهم الى الحياة بذلك.

Ich gab ihnen etwas ganz Neues.
منحتهم شيئا لم يروا له مثيلا من قبل