"منحنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kurve
• die Kurve
• Bogen
• einer Kurve
• Kurven

was wäre, wenn ich versuche, eine Kurve in diese Daten einzufügen?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

Howard macht dieses Experiment und als er die Daten bekommt, zeichnet er eine Kurve, und plötzlich erkennt er, dass sich keine schöne Glockenkurve ergibt.
يقوم هاورد بالتجربة , و يجمع البيانات , ويضعها فى منحنى بياني, وفجأة يكتشف انه لا توجد منحنيات

"...ergab, dass die Kurve des körperlichen Verlangens im Mann..."
جعلتنا نقتنع أن " منحنى الإثارة الجنسية " لدى الأزواج في منتصف العمر

Wie kannst du so schnell in die Kurve fahren?
هل جننت , لماذا تسرع فى منحنى مثل هذا ؟

- Er kann zwar... mit einem Bogen schießen, aber ein Handy kann er nicht bedienen.
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى

Eine Sehne ist nur eine gerade Linie, die zwischen 2 Punkten auf einer Kurve gezeichnet wird.
الحبل هو فقط خط مستقيم يصل بين نقطتين على منحنى

Und das ist eine Neuheit, dass wir diesen Typ Skala auf semi-logarithmischen Kurven im Gebiet der Technologie verwenden müssen.
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية على منحنى شبه لوغاريثمي.

Dann können wir erkennen, dass die ersten geraden Linien eigentlich eine Kurve bilden, eine sogenannte Parabel.
ومن ثم يمكننا أن نرى أن ما بدأناه كخطوط مستقيمة وحسب هو في الحقيقة شكل منحنى يدعى القطع المكافئ.

Selbst eine gerade Linie, definiert mit Analysis, ist eine Kurve.
لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.

Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.
وعلى وجه الخصوص ، يمكنه أن يخترع أشياء مثل منحنى يمكنه مَلْء مستوى.

Sie hat eine Kurve, die Korkenzieher genannt wird.
فيها منحنى يسمى هناك Corkscrew.

Wir stellen eine große experimentelle Charge Pepsi her, eine für jeden Süßegrad - 8%, 8.1%, 8.2%, 8.3%, bis ganz rauf zu 12% - und das prüfen wir dann mit Tausenden von Leuten und als Ergebnis zeichen wir eine Kurve und dann nehmen wir die beliebteste Konzentration.
ما سنفعله هو أن نحضر عينة من مشروب البيبسي للإختبار, على كل درجات التحلية ..ثمانية بالمائة , 8.1 , 8.2 ,8.3 حتى نصل إلى نسبة الـ 12 بالمائة ونضع النتائج على منحنى بياني، ونختار نسبة التركيز الأكثر تفضيلا.اليس كذلك؟ منتهى البساطة.

Es ist nur eine Kurve ohne Biegung.
هو مجرد منحنى دون إنعطاف.

Das war wohl die Kurve.
لفد كان منحنى صعب

Es kann... eine Linie sein, oder eine Konstruktion, oder die Kurve des Gewölbes.
خط ، أو تصميم منحنى القوس

Das ist die Kurve über die Behandlungsabsicht.
هذا منحنى " النية للعلاج . "

Wir müssen ein bisschen anders zurück, weil wir einen Bogen gelaufen sind.
نحن يجب أن نذهب مختلف طريق للعودة... ... لأنذهبنا حول في منحنى.

- machte einen verdammten Bogen. - Ja.
-السهم كان منحنى

Die gute Nachricht ist, dass ich anhand einer Kurve benote, eine Drei ist dir also ziemlich sicher.
الأمر الجيد أني أستخدم منحنى إحصائي لوضع العلامات لذا أنت تضمن علامة جيد على الأقل.

Und durch das Programmieren eines Computerprogramms kann man verschiedene Durchläufe der unterschiedlichen Kurven erstellen, um sich dem Einheitsfeld möglichst gut anzunähern, ohne jemals ganz dahin zu gelangen.
وعن طريق كتابة برنامج كمبيوتر، يمكن أن يكون لديك تكرارات مختلفة من منحنى مختلف، التي تقترب أكثر فأكثر إلى مربع وحدة واحدة، لكن لا تصل إلى هناك أبداً.