"منحنيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kurven

Nun, warum zeichnen wir Graphen in der Technik auf semi-logarithmischen Kurven?
الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟

Hat noch kein Mann dich je geküsst, die sanften Kurven deiner Hüften liebkost,
هل سبق لرجلٍ أن قبلك، أو داعب منحنيات وركك الناعمة،

Von der Seite sollte die Wirbelsäule drei Kurven haben: im Nacken, bei den Schultern und im Kreuz.
ومن الجانب، يجب أن يكون للعمود الفقري ثلاثة منحنيات: واحدة عند الرقبة وواحدة عند الأكتاف والأخيرة تكون في الجزء السفلي من الظهر.

Wir entwarfen ein System mit acht Kurven, die vertauscht werden konnten, sehr ähnlich zu dem Wohnungsbauprojekt, das ich Ihnen gezeigt habe, und wir konnten sie miteinander kombinieren, so dass wir immer ergonomische Formen mit dem gleichen Volumen hatten, die auf die gleiche Art produziert werden konnten.
لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه.

In einem Wohnbauprojekt, das wir in Valencia, Spanien, durchführen, verschmelzen die verschiedenen Wohntürme miteinander in gemeinsamen Kurven, so dass man eine einzige Masse erhält, wie eine Art Monolith, aber es gliedert sich in individuelle Elemente.
في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية.

mit einer ganzen Menge Kurven.
هناك عائلة كاملة من منحنيات هنا.

- Es gibt hier keine Kurven, Madame.
- لايوجد منحنيات فى المكان يا سيدتى.

Feste, kleine Kurven.
منحنيات جسد ضيقة