"مندهشه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht
• wundere mich

Oh... ich bin überrascht, dass Sie es nicht gehört haben, ich bin nicht mehr der Sheriff.
أنا مندهشه لم تكن تعلم أنا لست شريف بعد الآن

Es überrascht mich, dass ihr beide wieder zusammen seid.
بأنني مندهشه برجوعكِ انت وهو مره اخرى

Nach seinem Hass-Artikel überrascht es mich, dass du noch mit ihm redest.
...أعنى, أنه بعد نشره لمقالته الكريهه .أنا مندهشه من مجرد محادثتكِ له

Ich bin überrascht, dass Sie es nicht gehört haben, ich bin nicht mehr der Sheriff.
أنا مندهشه أنك لا تعرف لم أعد شريف

Ich wundere mich gar nicht, dass er dem einen Protokoll nicht folgte, das Betrug unmöglich gemacht hätte.
لا ، لست مندهشه لرفضه الخضوع للشرط الوحيد الذي كان سيستبعد أي إحتمال للخداع

Und in Philadelphia hat man Philadelphia Käsesteak Rollen, die von außen aussieht wie eine Frühlingsrolle, aber im Inneren wie ein Käsesteak. Mich hat es wirklich überrascht als ich herausgefunden habe,
وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. كنت مندهشه حقا لاكتشاف ذلك ،

Ich bin überrascht, dass du mich sahst.
أنا مندهشه لأنك لاحظتنى

Vielleicht sind Sie jetzt überrascht.
نعم، أنت مندهشه كثيراً

- Sie sehen überrascht aus. - Nein.
تبدين مندهشه لا

Sind Sie etwa überrascht?
هل أنت مندهشه ؟

- Seht ihr das? - Wieso bin ich nicht überrascht?
انا لست مندهشه.

Ich bin überrascht und geehrt.
أنا مندهشه, ويشرفني.

Ich bin überrascht, dass du herunter gekommen bist.
أنا مندهشه انك نزلت الى هنا

- Sie wirken nicht sehr überrascht.
لا تبدين مندهشه

Ich wundere mich zu hören, dass Francis die Verlobung genehmigt.
أنا مندهشه لسماع أن (فرانسيس) وافق على الخطوبه