"مندهشين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht

Wenn wir tief genug tauchen könnten, wären wir alle überrascht, welche Kreaturen wir da unten finden würden.
لو أستطعنا الوصول للعمق الكافى سنكون مندهشين بالفعل من المخلوقات الموجودة بالإسفل هناك

Glaub mir, als... als du dich wieder aufgesetzt hast, waren die genau so überrascht wie der Rest von uns.
صدّقني، عندما نهضتَ، كانوا مندهشين بقدر اندهاشنا

Viele Leute sind oft überrascht, dass dies die einzigen vier Komponenten einer Naturschutz-Drohne sind, doch sie sind noch überraschter, wenn ich sage, wie erschwinglich diese Komponenten sind.
والآن الناس الذين أتحدث إليهم يكونوا غالبا مندهشين عندما يسمعون أن هذه هي فقط العناصر الأربعة التي تجعل من الطائرة حماية، ولكنهم تفاجأوا اكثر عندما أقول لهم أن هذه المكونات متوفرة بأسعار معقولة.

Aber sie waren nicht wirklich überrascht, dass ich um die Welt gereist bin, um sie zu besuchen, denn in ihren Augen ist er immerhin ein berühmter militärischer Held aus der Qing Dynastie.
لكنهم لم يكونوا مندهشين بأني سافرت عبر العالم لزيارتهم ، لأنه في نظرهم هو ، بعد كل شيء ، بطل عسكري من سلالة كينغ الشهيرة.

Ich weiß, dass ihr alle überrascht seid, mich zu sehen.
أعرف أنكم جميعاً مندهشين لرؤيتي

Sie waren recht überrascht, mich zu sehen.
كانوا مندهشين جيداً لرؤيتي

"Hat uns beide überrascht."
‫"كنّا مندهشين"