عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مندهش قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
etwas überrascht
| Ich bin etwas überrascht, dich zu sehen. | Open Subtitles | أنا مندهش جداً لرؤيتكِ مندهش قليلاً |
| - Ich bin nur etwas überrascht. | Open Subtitles | انا مندهش قليلاً |
| Ich bin nur etwas überrascht. | Open Subtitles | أنا مندهش قليلاً |
| Und ehrlich gesagt bin ich etwas überrascht, weil ich dir den Arsch gerettet habe. | Open Subtitles | أنا مندهش قليلاً لأنني ... لأنني غطيت عنكِ هناك "بمعنى انه قام "بالتغطية على أمراً ما |
| Ich muss sagen, ich bin etwas überrascht. | Open Subtitles | علي أن أقول إنني مندهش قليلاً |