"مندوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertreter
• Delegierten
• Delegierte
• Leiter
• Mitarbeiter
• Delegierter
• Repräsentant
• Leerverkäufer

Er war der chinesische Vertreter für die amerikanische Sojabohnen-Assoziation.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

Du bist ein guter Vertreter, aber ich muss es überdenken.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

Die Delegierten konnten erst um Mitternacht ihre Zimmer aufsuchen, wo sie ein süßes Früchtchen erwartete."
بدأ الإجتماع بالساعة الثامنة مساءً كل مندوب وجد عاهرة

Eine unbekannte Delegierte wird die Terroristen bestimmt aufscheuchen.
على افتراض أن الإرهابيين سيكونون في حال تأهّب ويمكن لأيّ مندوب أن يطلق النار عليهم

Mitten in einer Dürre ertrinkt der Leiter des Wasseramtes.
في منتصف فترة الجفاف و مندوب لجنة المياه يغرق.

Sein Mitarbeiter rief mich gestern an.
مندوب مبيعاته اتصل بي يوم أمس.

Sie gehen als Darian Buchanan, Delegierter aus Jamaika, der nächste Woche Las Vegas besucht.
ستدخل بصفتك دارين بيوكانان, مندوب من جامايكا الذى يزور لاس فيجاس الاسبوع القادم.

Es wird Sie ein Repräsentant der NATO, Kommandant Derval, begleiten.
و ستكونوا بصحبة مندوب منظمة حلف شمال الأطلسي ... .

Nicht Lehrerverkäufer. Leerverkäufer.
أنا لست بائع سراويل أنا مندوب مبيعات

- Warum wirst du nicht Vertreter?
نعم. لماذا لا تتسكع ببدلة مندوب المبيعات مثلنا؟

Ich bin Vertreter. Ich habe ein Warenmuster dabei.
، أنا مندوب مبيعات . لدي عينة من منتجات شركتي

Als Vertreter kam ich weit herum.
أنا مندوب مبيعات . كنت أمر من هذه الشوارع دائما

Ein Vertreter der U.N. hat mir vor einer Stunde Bericht erstattet.
مندوب من الامم المتحدث ابلغني بذلك منذ ساعه مضت

Er ist ein Vertreter der Bundesregierung, besitzt aber wenig tatsächliche Macht.
فهو مندوب للحكومة الفيدرالية ولكنه يتمتَّع بقوة فعلية ضئيلة.

Und man ruft euch auf, in diesem Artikel, man ruft euch auf, euch hinter einem starken Delegierten zu versammeln und bis nach Washington zu gehen, falls nötig.
وسيقفون ضدكم في هذه المقالة ويجب ان توحدوا صفوفكم وان يكون معكم مندوب قوي عنكم وتحمل هذه المعركة إلى واشنطن إذا لزم الأمر.

Ich präsentiere Ihnen nun den neuen Delegierten Massachusetts,... einen Mann, dessen Vernunft... und Integrität Ihnen allen wohl bekannt ist:
و لدينا الآن، مندوب جديد من "ماسوشوتس" رجل الحكمة، والأستقامة وهوة معروف لدى الجميع

"Die Delegierten konnten erst um Mitternacht ihre Zimmer aufsuchen, wo sie Südfrüchte und Wein erwartete." Wie kannst du nur so übertreiben?
كل مندوب وجد مأدبة سخية " أيها الكاذب

Deutlich weniger Beachtung erhielt der Besuch des jemenitischen Präsidenten Abd Rabbuh Mansur Hadi in Washington. Völlig unerwartet durchläuft der Jemen derzeit einen Prozess des politischen Wandels, bei dem 500 Delegierte aus allen Bereichen der Gesellschaft an Plänen für Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung arbeiten.
وهناك أيضاً الزيارة التي قام بها الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي إلى واشنطن. فبرغم كل العقبات يشهد اليمن الآن عملية تحول سياسي كبرى، حيث يعمل خمسمائة مندوب من مختلف أنحاء المجتمع اليمني على إعداد خطة للديمقراطية والعدالة والمساواة.

Sie gaben es bei der Anmeldung dem Mitarbeiter.
أعطيتها إلى مندوب المبيعات عند اشتراكك

Ein sowjetischer Delegierter bei der UN schlug spöttisch vor, dass die USA ausländische Hilfe für Entwicklungsländer erhalten sollten.
اقترح مندوب الاتحاد السوفيتي في الأمم المتحدة ساخرا أن الولايات المتحدة يجب أن تتلقى مساعدات خارجية كحال الدول النامية.

Hetty hat bereits arrangiert, dass sich eine Marinekorps Repräsentant mit uns im Bootshaus trifft, um uns zu sagen, was sie wissen.
هيتي) قامت بالترتيبات اللازمة) كي يقابلنا مندوب مشاة البحرية في المخبأ ليخبروننا بما يعرفوه

- Ich bin Leerverkäufer.
-يكفي -أنا مندوب مبيعات