عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذُ متى و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lange
| Wie lange lebst du hier? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ تُقيمُ هنا؟ |
| Wie lange lebst du schon hier? | Open Subtitles | منذُ متى و أنت تعيشُ هُنا ؟ |
| Wie lange kennen wir uns? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتِ تعرفينني؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتِ هكذا ؟ |
| Wie lange sitzt du da schon? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ هُنا؟ |
| Wie lange kannten Sie Luke? | Open Subtitles | ـ منذُ متى و تعرفين (لوك)؟ |