عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذُّ متى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seit wann
| Seit wann ist es verboten, dem Bus nachzurennen? | Open Subtitles | منذُّ متى والهرولة نحو الحافلة شئ ممنوع ؟ |
| Seit wann braucht ein Klugscheißer wie Sie eine Erklärung von jemandem wie Mr. Lombino? | Open Subtitles | منذُّ متى ورجلّ حكيم مثلك يستحق شرح من عملاق مثل السيد (لومبينو) ؟ |
| Seit wann ist das ein Verbrechen? | Open Subtitles | منذُّ متى وهذا جريمة ؟ |