"منذ أربعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor vier Wochen

Und das Datum des Bescheids war vor vier Wochen.
والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت

Der Colonel verließ das Hospital schon vor vier Wochen.
غادر العقيد المستشفى منذ أربعة أسابيع

Den Text habe ich geliebt, von vor vier Wochen.
لقد أحببت ذلك المقال منذ أربعة أسابيع

Aber sie enden vor vier Wochen.
لكنهما انفصلا منذ أربعة أسابيع

In dieser Thanksgiving-Woche haben wir viele Gründe, dankbar zu sein, wenn man bedenkt, wo wir noch vor vier Wochen standen.
ثمة الكثير من الأشياء التي يسعنا أن نكون شاكرين لها، بأسبوع عيد الشكر هذا... إذا نظرنا إلى ما كان عليه الوضع منذ أربعة أسابيع.

In dieser Thanksgiving-Woche haben wir viele Gründe, dankbar zu sein, wenn man bedenkt, wo wir noch vor vier Wochen standen.
"ثمّة الكثير من الأشياء التي يسعنا أن نكون شاكرينلها،بأسبوععيد الشكرهذا.." "إذا نظرنا إلى ما كان عليه الوضع منذ أربعة أسابيع"

vor vier Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ أربعة أسابيع (سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل تعزلنا عن بقية العالم

Der Angriff war vor vier Wochen.
حدث الهجوم منذ أربعة أسابيع

- Er kam vor vier Wochen in die Praxis.
.. لقد أتى بشيء ما ... - ربما منذ أربعة أسابيع ماضية