"منذ أربعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor vier Monaten
• seit vier Monaten

Vor vier Monaten sind wir abgestürzt, meine Frau und ich.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Hochmodern. Wurde Vor vier Monaten installiert.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

Norman, Miss Watson ist Vor vier Monaten gestorben.
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر

Sie haben meinen Artikel seit vier Monaten
مقالتي لديك على مكتبك منذ أربعة أشهر

Ich habe seit vier Monaten nicht mehr auf dieser Couch gesessen.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

Er hat Russland erst Vor vier Monaten verlassen.
لقد غادر روسيا منذ أربعة أشهر فقط

Na ja, Vor vier Monaten hatten wir einen furchtbaren Krach.
يا إلهي منذ أربعة أشهر تشاجرنا

Vor vier Monaten, ich gehörte einem Suchtrupp an.
منذ أربعة أشهر كنت جزء من فريق البحث

Wir wollten Vor vier Monaten heiraten.
كان من المفروض أن نتزوج منذ أربعة أشهر

- Vor vier Monaten musste ich abtauchen, weil Reddington einen Psychopathen mit einem Messer in mein Haus geschickt hatte.
منذ أربعة أشهر, توجب علي الإختباء, لأن ريدينجتون " أرسل مُختلاً عقلياً بسكين لبيتي

Vor vier Monaten bezahlte Kelly den Zugriff auf eine kommerzielle Datenbank, und sie benutzte diese, um Tommy Fa'aloa kriminelle Vergangenheit zu überprüfen.
منذ أربعة أشهر, دفعت "كيلي" للوصول إلى قاعدة بيانات تجارية واستخدمتها لتبحث عن السجل الجنائي لـ"تومي فا'الوا".

Zuletzt gesehen in Altaussee, Österreich. Vor vier Monaten.
آخر مرة شوهد فيها في "ألتاسي" بالنمسا منذ أربعة أشهر

Vor vier Monaten.
منذ أربعة أشهر مضت

Vor vier Monaten kam er dann zu mir.
لقد زارنى منذ أربعة أشهر

Sie haben 12 LPs zur Begrüßung erhalten und seit vier Monaten die Platte des Monats.
حسناً، لقد استلمتَ الـ12 ألبوم التمهيدي، كما أنك تستلم المجموعة الرئيسية الشهرية منذ أربعة أشهر...

Sie zahlt die Hypothek nicht mehr zurück. seit vier Monaten.
لم تدفع الرهن العقاري منذ أربعة أشهر

Nichts, seit vier Monaten.
لا شيء .. منذ أربعة أشهر