"منذ أربعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor vier Jahren
• seit vier Jahren
• vier Jahre

Das war vor vier Jahren. Das Gift kann sich verflüchtigt haben.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

Tatsache ist, wenn er es nicht getan hätte, wäre er schon vor vier Jahren befördert worden.
, وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات

Diese Dokumente sind vier Jahre alt. Er unterschrieb sie. Brauchten sie für irgendetwas Geld vor vier Jahren?
هذه الوثائق مؤرخة منذ أربعة سنوات لقد وقعهما هل كانا يحتاجان للمال لأى سبب؟

Ich habe seit vier Jahren keins mehr benutzt.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Sie ist doch schon seit vier Jahren von der Schule.
لقد تخرجت منذ أربعة سنوات

Die letzten vier Jahre habe ich für dieses Kartell gearbeitet.
وأعمل هنا لهذا الإكارتيل منذ أربعة سنوات

Also, das Opfer wurde vermutlich um eine Explosion vor vier Jahren.
إذن، من المحتمل أن الضحية كانت بقرب إنفجار منذ أربعة سنوات

Letzte Verurteilung war vor vier Jahren für Scheckfälschung.
آخر حكم صدر ضده منذ أربعة سنوات مضت، بتهمة تزوير شيك.

vor vier Jahren zeigte ich euch dieses Bild
منذ أربعة سنوات مضت , أوضحت لكم هذه الصورة .

Es ist allgemein bekannt, dass ein Computerausfall vor vier Jahren den Hauptantrieb des Spaceshuttles lntrepid abschaltete, bevor es eine sichere Umlaufbahn oder einen alternativen Landeplatz erreichte.
إنها معلومات عامةُ منذ أربعة سنوات فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية للإغلاق قبل أن يُمْكِنُه الوصول الىَ مدار آمن

Wer war in Tschetschenien geblasen vor vier Jahren.
فجر في الشيشان منذ أربعة سنوات

Es wurde vor vier Jahren von einem Agenten namens Avi Lebov gemacht.
" تم إلتقاطها منذ أربعة سنوات مضت بواسطة عميل يُدعى " آفي ليبوف

vor vier Jahren ... dass ... Tschetschenien.
منذ أربعة سنوات في الشيشان

Dein Vater ist seit vier Jahren tot.
{\cH00FFFF}والدك قد مات منذ أربعة سنوات

Wenn wir vier Jahre lang zusammen sind, Süße, machst du dir dann Sorgen, wenn ich 15 Minuten weg bin?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Er war die letzten vier Jahre katatonisch.
يعاني من تصلّب العضلات منذ أربعة سنوات.