"منذ أن كانت طفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schon als Kind
• seit sie ein Baby war

Schon als Kind schrieb sie alles, was um sie herum geschah, in ihre Tagebücher.
منذ أن كانت طفلة كتبت كل شيء في مذكَراتها

Schon als Kind hatte sie Mitleid mit streunenden Tieren.
منذ أن كانت طفلة صغيرة لا تستطيع تركهم ضالين

Das ist ihr Zimmer, seit sie ein Baby war.
كانت هذه غرفتها منذ أن كانت طفلة

Also, ich habe mich um Maria ge- kümmert, seit sie ein Baby war. Und ich habe vor, sie jetzt zu beschützen.
كنت أعتني بـ(ماريا) منذ أن كانت طفلة وأنوى حمايتها الآن