| Seit ich das zum ersten Mal sah, denke ich immer daran. | Open Subtitles | منذ أول مرة رأيتها . لم أتوقّف عن التفكير فيها |
| Seit ich sah, wie wir das gleiche Pop-tart gegessen haben. | Open Subtitles | منذ أول مرة رأيتك فيها , عندما كنتي تحملين فطيرةَ بوبي المفضلة |
| Das will ich, Seit ich zum ersten Mal deine Stimme gehört habe. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر القيام بذلك منذ أول مرة سمعت صوتك. |
| Ich wusste von Anfang an, dass mit ihm etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنه ليس على ما يُرام . منذ أول مرة رأيته فيها |
| Wir wussten von Anfang an. | Open Subtitles | عرفت ذلك منذ أول مرة أسقطت فيها حمضاً على الأرض. |
| Hast du nie überlegt, dass ich dich vielleicht von Anfang an gemocht habe? | Open Subtitles | أعني، هل وقف أي وقت مضى إلى الاعتقاد بأن ربما لقد أحببت لك منذ أول مرة التقيت لك؟ |
| - Du hast nicht aufgepasst. Ich liebe diese Frau, Seit ich sie das 1. Mal sah. | Open Subtitles | لقد أغرمت بتلك الفتاة منذ أول مرة رأيتها |
| Miss Kringle, Seit ich Sie sah, habe ich diese tiefe Verbundenheit gespürt. | Open Subtitles | الآنسة (كرينغل)، منذ أول مرة رأيتكِ بها، شعرتٌ بتلك الصلة العميقة |
| - Ich weiß, ich hätte dich fragen sollen, aber Barn ist mein Nachbar, Vereinsbruder... und bester Freund, Seit ich zum ersten Mal durch die 5. Klasse flog! | Open Subtitles | - أعرف أنه كان يجب علي ان استشيرك - لكن بارني روبل هو جاري و اخي في المحفل وأفضل صديق لي منذ أول مرة ذهبت خلالها في الصف الخامس |
| Seit ich dich zum 1.Mal sah. | Open Subtitles | منذ أول مرة رأيتك بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 