"منذ إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer Woche
• seit einer Woche

vor einer Woche oder so entschloss ich mich zu einer Autoreise auf meinem Weg zu Jeannies Hochzeit in Denver.
منذ إسبوع أو أكثر قررت أن أقوم برحلة صغيرة علي الطريق في طريقي الي جينى بدنفر

Es ist nur, vor einer Woche war ich noch in meinem Land, ein respektierter Professor.
, إنه فقط , منذ إسبوع كنت في بلدي أستاذ محترم

Der Termin für das Kriegsspiel ist schon vor einer Woche angesetzt worden.
و لكن موعد المناورة محدد منذ إسبوع

Ich bin erst seit einer Woche hier und meine Freundin ist sauber.
أنا هنا منذ إسبوع واحد فقط وصديقتي ليست مصابه به

Wenn die seit einer Woche tot sind, haben sie weder Jordan festgenagelt noch Roberts auf die Gleise geschoben.
لقد ماتوا منذ إسبوع لم ينضموا لهذا الهجوم و لم يسببوا كل هذا

Wir joggen seit einer Woche.
نـحن نفعل هذا منذ إسبوع.

Wir sind vor einer Woche an die Börse gegangen. Und ich habe die Mehrheit der Aktien erworben.
الشركة عرضت أسهمها للبيع منذ إسبوع - وأنا إشتريت معظم الأسهم -

vor einer Woche erspähte einer unser Aufklärungsflüge ein treibendes Bergungsschiff acht Meilen vor der Küste von Virginia.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

- Aber sie sind seit einer Woche tot.
-لقد ماتوا منذ إسبوع

Dean, du hast schon seit einer Woche den Bunker nicht verlassen.
إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين)

Dean, du hast schon seit einer Woche den Bunker nicht verlassen.
(إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين