"منذ إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit

Seine Eltern waren meine Pflegeeltern, seit ich 8 war.
والداه كانوا آبائي بالتنبي. منذ إن كنت بالثامنة.

seit Ihrem letzten Besuch hat sich einiges verändert.
منذ إن كنت آخر مرة هنا، إننا .أجرينا عدد من التغيرات المهمة

Es ist zu lange her, seit wir Seite an Seite gearbeitet haben.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

- Nicht seit ich gerade meine Handschuhe anzog.
آه , ليس منذ إن أنهيت للتو أرتداء قفازاتي

Ich habe nichts gegessen, seit du fortgegangen bist.
-كنت أشاهدهم فقط لم أضع شيئاً في فمّي منذ إن كنت بعيداً.

Hast du Freunde gefunden, seit du hier bist?
هل قابلت أي أصدقاء منذ إن جئت إلى هنا؟

Ich habe hier nicht mehr übernachtet, seit wir Kinder waren.
لم أمضي ليلة هنا منذ إن كنا صغار

Wir wohnen nicht mehr zusammen, seit ich auf der High Scheel war.
إننا نعيش معاً منذ إن كنتُ في الثانوية

seit dem Gymnasium.
منذ إن كنت في المدرسة الثانوية.

365 Tage im Jahr, seit ich 12 war.
و365 يوماً من السنة منذ إن كنت بسن 12.

Danny und ich kannten uns, seit wir Kinder waren.
أنا و (دان) نعرف بعضنا البعض منذ إن كنا أطفالاً.

Und seit Joanie, bin ich aufgewacht und bemühe mich wieder.
أتعلمين أمراً، منذ إن أنجبت (جوني) وبدأت أصحو، وأهتم ثانية