"منذ اسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit Wochen
• vor Wochen
• wochenlang
• schon Wochen

Ich kann schon seit Wochen keine Informationen an Miami senden.
لم استطع ان اُرسل اى معلومات الى ميامى منذ اسابيع

Was sagen deine Stimmen dir? Sie haben seit Wochen nicht zu mir gesprochen.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

- seit Wochen gab es keine Übertragungen. - Hört zu.
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

Sie wissen, dass Sie uns von dem Honeypot bereits vor Wochen hätten erzählen können.
تعلمين , كان بإمكانك اخبارنا عن سيرفر هني منذ اسابيع مضت

Vor meinem Ball aß ich wochenlang nichts.
في حفله خروجي لم ااكل منذ اسابيع

Mutter kam schon Wochen vor mir her.
الام اتت قبلى منذ اسابيع

Stanton hat zugegeben, dass er seit Wochen von der Bombe wusste.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Ich weiß nicht, wo Faith ist. Habe sie seit Wochen nicht gesehen. Aber schau dich ruhig um.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

Vanessa, ich hab seit Wochen nichts von Jenny gehört.
فانيسا .. لم اسمع شيء عن جيني منذ اسابيع

Das State Department hat seit Wochen auf keinen Brief geantwortet.
لم تجبني الشؤون الخارجية عن رسائلي منذ اسابيع

Weil ich seit Wochen darauf warte, dass du mich zu einem Kaffee einlädst.
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة

Sie müssen seit Wochen versucht haben, mir das zu bringen, aber die Namensänderungen von uns beiden muss einen ziemlichen Papierkram bedeutet haben.
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً

Niemand hat dich seit Wochen gesehen, und als ich dich zuletzt sah, hatten dich Howdy und Doody schön feste gefesselt.
لم يرك احد منذ اسابيع هاودي ودودي اغلقو عليك جيدا

Meine Frau sagt mir seit Wochen, ich soll das Baumhaus für die Kinder fertig bauen.
اتعلم , زوجتي تلح عليّ منذ اسابيع لانهي عمل البيت الشجري من اجل اطفالي في الحديقة

Offenbar hat Antoine seit Wochen keine Rate bezahlt.
ويبدوا ان انطوان لم يسدد دينه منذ اسابيع

Weißt du, was du seit Wochen vorhast, werde ich morgen früh real werden lassen.
أتعرف، ما كنتَ تخططُ لهُ منذ اسابيع سأجعلهُ حقيقة في الصباح

Er hatte eine geheime Unterhaltung, einen Heiratsantrag von Königin Elisabeth, seit Wochen.
لقد كان يحضر بالسر من اجل طلب يد الملكه اليزابيث ليتزوج منها منذ اسابيع

seit Wochen puscht das Hauptquartier diesen Namen.
المقر يسعى من اجل هذا الأسم اللعين منذ اسابيع ؟

Dann hätte Sie sich bereits vor Wochen an mich wenden sollen.
حسنا كان يجب عليك ان تاتي لتراني منذ اسابيع

Ich hätte schon vor Wochen gehen sollen.
كان على ان ارحل منذ اسابيع لقد علمت ذلك

Du hast es wochenlang gesagt.
انت تقولها منذ اسابيع

Das geht schon Wochen so.
هذا يجري منذ اسابيع