"منذ اسبوعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Wochen
• seit zwei Wochen

Er hat dich vor zwei Wochen zum vögeln gebucht. Ihr kennt euch kaum...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Cheryl: vor zwei Wochen kam Aimee zu den "ESPY", um die Arthur Ashe Auszeichnung zu bekommen.
شيريل : منذ اسبوعين ذهبت إيمي لكي تحصل على جائزة قنوات الكيبل الامريكية

Psychoanalytiker aufsuche, um dieses Verlangen zu unterdrücken und plötzlich, vor zwei Wochen, mit der Medikation aufhörte und mich entschloss, mich in den Abgrund zu stürzen?
وأستشرت أخصائيون نفسيون لجمح تلك الرغبه وفي النهايه منذ اسبوعين توقفت عن تناول العلاج وقررت أن أخطو نحو الهاويه

Violet, du warst seit zwei Wochen nicht mehr in der Schule.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين ماذا يحدث هنا

Den suche ich auch seit zwei Wochen. Ihm steht sogar noch Lohn zu.
انا ابحث عنة ايضا ولكننى لم اراه منذ اسبوعين انه حتى لم ياتى لياخذ راتبة

Ich hatte an seinem Leben keinen Anteil bevor seine Mutter vor zwei Wochen starb.
لم أكن جزء من حياته حتى توفيت والدته منذ اسبوعين

Ich liebe es, dass wir vor zwei Wochen diesen Raum auf die Liste geschrieben haben.
أحب أننا منذ اسبوعين وضعنا هذه الغرفة في القائمة

Ein Fahrzeug, das auf die Beschreibung passt, wurde vor zwei Wochen als gestohlen gemeldet.
سيارة لديها نفس المواصفات بلغ عن سرقتها منذ اسبوعين

vor zwei Wochen war ich in Bangalore in Indien.
منذ اسبوعين كنت في بانغلور في الهند

vor zwei Wochen war ich größer als Sie. Sie haben es selbst gesagt.
منذ اسبوعين كنت اطول منك قلتى هذا بنفسك

Ich habe sie vor zwei Wochen auf dem Ball getragen.
كانوا معى منذ اسبوعين محمولين فوق الكرة

Das Foto wurde vor zwei Wochen gemacht. 35 Jahre später.
هذه التقطت منذ اسبوعين بعد35عاما.

Sie wurde vor zwei Wochen überfallen.
لقد تعرضت للاعتداء منذ اسبوعين

Sie starb vor zwei Wochen.
توفيت منذ اسبوعين في المستشفى.

Es ist komisch, ein Nachbar von Ihnen, Chester Jones, hat vor zwei Wochen das erste Mal angerufen.
هذا مضحك - احد جيرانك، تشيستر جونز بدأ بالاتصال بي منذ اسبوعين مضت

vor zwei Wochen hätten Sie mich nie bei so was gesehen.
منذ اسبوعين لم تكوني لتشاهديني أبداً

Ich bin seit zwei Wochen in diesem verdammten Krankenhauszimmer und warte darauf, dass etwas passiert.
لقد كنت في هذه الغرفة , منذ اسبوعين منتظراً كي يحدث شئ

Sie arbeiten erst seit zwei Wochen für House und das war bereits zu lang.
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن

Sie sind schon seit zwei Wochen an dem Fall dran.
و لقد كانوا يعملون على هذه القضية قبلنا منذ اسبوعين

Ich bin seit zwei Wochen hier. Habe meinen Job bei Kerns verloren.
انا هنا منذ اسبوعين فقدت وظيفتى فى كيرن

Sie ist seit zwei Wochen verschwunden." "Ich brauche deine Hilfe.
إنها مفقودة منذ اسبوعين ...وأحتاج لمساعدتك