"منذ البارحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit gestern
• von gestern
• seit letzter

Ich habe gerade gemerkt, dass keiner von uns seit gestern etwas gegessen hat.
لقد تذكرت أنه لا أحد منا قد تناول شيئاً منذ البارحة .هل

Weil ich sie gezählt habe. Du hast dir seit gestern Nachmittag elf Schokokirschen reingestopft.
لقد أحصيتُها، وأنتَ أكلتَ 11 قطعة شوكولاتة منذ البارحة.

Also ich konnte seit gestern überhaupt nichts mehr essen.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

seit gestern haben sich noch zehn angemeldet.
وهذا كل شيء لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة

Weißt du, ich habe seit gestern viel nachgedacht, und mir wurde klar...
.. كنت أفكر كثيراً .. منذ البارحة .. وأدركت أن

Oh, so nebenbei, die Fernbedienung des Fernsehers ist seit gestern verschwunden.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

Sie hat seit gestern nicht geschlafen und ist wütend, weil ich ihr keine Schlaftablette gebe.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Sie ist sauer, weil die Süße sie seit gestern nicht angerufen hat.
انها مستاءة ان عروستها العزيزة لم تتصل بها منذ البارحة

Sie hat sich seit gestern nicht mehr gemeldet. Doch, bei mir.
لم تتواصل منذ البارحة. حسنٌ , لقد تواصلت معي.

Ich versuche seit gestern, meinen Sohn zu erreichen, aber er reagiert nicht.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Na ja, ich habe seit gestern nicht geschlafen, also zieh dich an und auf zur Bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Keine neuen Mordopfer seit gestern, also sind Sie nicht wegen einer Leiche hier.
لا جرائم جديدة منذ البارحة, لست هنا من اجل ضحية.

Die Red Line fährt seit gestern wieder.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

seit gestern hat sich das Baby nicht mehr bewegt.
لم أشعر بحركة الطفل منذ البارحة.

seit gestern suche ich ihn schon.
أبحث عنه منذ البارحة.

- Nicht seit gestern. Tut mir leid wegen Max.
ليس منذ البارحة

- Keiner hat sie seit gestern gesehen.
لا ، لم يراها احد منذ البارحة

Drei Leute haben sich seit gestern eingemietet.
وصل ثلاثة أشخاص منذ البارحة.

Mein Rücken tut mir immer noch weh von gestern.
ظهري يؤلمني منذ البارحة يؤلمني مجدداً

Randall, iemand hat seit letzter Nacht etwas vom Sheriff gehört.
راندل .. لم نسمع شئيا عن المأمور منذ البارحة