"منذ الجنازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit der Beerdigung

Ich sitze seit der Beerdigung in Cincinnati fest.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

Es tut mir Ieid. ich weiß, ich war seit der Beerdigung nicht mehr da, aber ich komme bald.
انا اسفة , انا اعلم انا لم أتى الى البيت منذ الجنازة

Weißt du, das ist das erste Mal, dass ich hier bin... seit der Beerdigung.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

seit der Beerdigung warst du jedes Wochenende daheim.
لقد مكثتي في كل عطلة أسبوع منذ الجنازة

Nein. Nein, seit der Beerdigung nicht mehr.
لا لا,ليس منذ الجنازة

Ich habe sie seit der Beerdigung nicht gesehen.
لم أرها منذ الجنازة

Ich habe dich seit der Beerdigung nicht mehr gesehen.
...لم آراكِ منذ الجنازة

Ja, ich war hier nicht mehr seit der Beerdigung.
-أجل، لم أكن هنا منذ الجنازة

- seit der Beerdigung.
- منذ الجنازة -