"منذ المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit der

Musste ihm immer auf die Finger schauen, seit der Schulzeit.
كان على ّ أن أراقب كل تصرفاته منذ المدرسة الثانوية.

Meine Jungs spielen schon seit der Oberstufe gegeneinander.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

seit der Schulzeit hat sich einiges geändert.
الأمور اختلفت قليلاً منذ المدرسة الثانوية

Ich schon. Er arbeitet an dem Song seit der Highschool, schon vergessen?
أنا أصدق، إنه يحضر لهذه الأغنية منذ المدرسة الثانوية، أنسيتي؟

Ich bin seit der High School mit keiner 40 Jahre alten Frau ausgegangen.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Seit wir klein waren, seit der Grundschule... haben wir immer nur davon gesprochen... und du kriegst den Platz in Dartmouth.
منذ الطفولة منذ المدرسة الإبتدائية هذا كل الذي تحدثنا عنه بالذهاب سويا ودخلت جامعة دارتموث الملعونة

Ich hab das erste Mal seit der Universität ausgeschlafen.
أولا ليلة نوم جيدة منذ المدرسة الابتدائية

Weißt du, ich hatte mal einen Klienten, der war seit der fünften Klasse mit seiner Frau zusammen.
..أتعرفين ،كانعنديهذاالزبون. كانت زوجته معه منذ المدرسة الثانوية.

Ich habe mich seit der High School nicht mehr so dumm gefühlt.
أنا لم أشعر بهذا الغباء منذ المدرسة الثانوية

Sie waren seit der Highschool befreundet.
وهما صديقان حميمان منذ المدرسة الثانوية.

Sie haben jeden Pass seit der Highschool gefangen, aber heute lassen Sie auf einmal alle fallen?
لقد مسكت بكل نجاح منذ المدرسة الثانوية ورغم ذلك، فجأة، اليوم وأخذت حالة وحليتها

Offenbar hat sich hier seit der Highschool nichts verändert. Außer dir.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

Hör zu, dieser scheiß Typ gehört seit der Highschool nicht mehr zur Mannschaft.
هذا الرجل لم يكن في فريق منذ المدرسة الثانوية

Yo, der Islam-Motherfucker hat so viel Bart, er hat sein eigenes Gesicht seit der Highschool nicht mehr gesehen.
يو, مسلم لعين لديه لحية كبيرة لم يرى وجهه منذ المدرسة ألثانوية

Kannte sie seit der Schule, mein erster Kuss, der ganze Scheiß.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

Wir kennen uns seit der Highschool.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

Ich war seit der High School Zimmermann.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

Er mag dich schon seit der Highschool.
لطالما كان مجنونًا بك منذ المدرسة الثانوية

Das war unser erster Kuss seit der Highschool.
وكان هذا لدينا قبلة الأولى منذ المدرسة الثانوية.