"منذ ان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit er
• seit ich
• schon als

Er ist 27. Er ging ein und aus in Pflegeverhältnissen seit er 10 war.
انه في 72 من العمر تردد على دور الرعاية منذ ان كان في 10

seit er ein Kind war, war er nie weiter als fünf Kilometer von Zuhause entfernt, und es ist meine Aufgabe, auf ihn aufzupassen.
انه لم يبتعد ابدا عن البيت اكثر من 5 اميال منذ ان كان صغيرا وعملي هو حمايته

Aber Jo kannte Danny, den wirklichen Danny, seit er ein Baby war.
لكن جو تعرف داني, داني الحقيقي منذ ان كان طف?

Ich arbeite in diesem Steinbruch, seit ich 2,5 Meter tief war.
لقد كنت اعمل في هذا المحجر منذ ان كان بعمق ثمانية أقدام

Mein Arm hat nicht mehr so weh getan, seit ich 13 war... und herausfand, wie man ein Badezimmer abschließt.
يدي لم تكن متألمه هكذا منذ ان كان عمري 13 عاما وتعلمت كيف اغلق باب الحمام

Ich hatte ihn schon als Welpen.
لقد كان عندي منذ ان كان جرواً

Ich kannte ihn schon als kleinen Jungen.
عرفته منذ ان كان صغرا

Corcoran ist durch diese Straßen und Gassen gelaufen... seit er als Kind vom Boot sprang.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

Er wohnt nicht mehr hier, seit er 9 war.
فهو لم يعد يعيش هنا منذ ان كان بالتاسعة من عمره

Er macht Gewichtstraining seit er 8 Jahre alt ist.
انه يحمل الأوزان منذ ان كان في الثامنة

Ich habe Travis alle drei Monate seit er 9 ist aufgeklärt.
-عزيزي ، لقد حبلت باكراً للغاية أنا أقوم بهذا الحديث مع (ترافس) كل ثلاثة شهور منذ ان كان بعمر التاسعة

seit er ein kleines Mädchen war.
منذ ان كان بنت صغيرة

Er zerfrisst mich, seit ich zehn Jahre alt war, als er meinen Vater ermordet hat.
هو ينهش بجسدي منذ ان كان عمري 18 عاماً عندما قتل ابي

Ich arbeite an dieser Sex-Ausstellung, seit ich elfeinviertel Jahre alt war.
لقد كنت ابني هذه المنحوتات منذ ان كان عمري 11 عامًا وربع

Leon hat schon als kleiner Junge Tiere geliebt.
(ليون) دائما ما أحبّ الحيوانات منذ ان كان صغيراً