عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ بداية التاريخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung
| Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation... | Open Subtitles | سادتى منذ بداية التاريخ المكتوب قوة الأمة حددت |
| Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation an der Größe ihrer Armee. | Open Subtitles | منذ بداية التاريخ المكتوب قوة الأمة حددت... ... بحجمجيشها. |