عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ بداية الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seit Anbeginn der Zeit
| Seit Anbeginn der Zeit... suchen Männer Gründe, um Frauen wegzusperren. | Open Subtitles | منذ بداية الوقت الرجال يجدون اعذار ليقفلون على المرأه |
| Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand. | Open Subtitles | منذ بداية الوقت ونحن نتسائل كيف أصبحنا؟ |
| Erst Seit Anbeginn der Zeit. | Open Subtitles | فقط منذ بداية الوقت |