"منذ تسعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor neun
• seit neun

Aber trotzdem bist du Vor neun Jahren eingefahren,
ولكن مع ذلك,أنت دخلت السجن منذ تسعة أعوام, لذا ماذا كان ذلك؟

Vor neun Monaten hast du Soldaten der Erdrepublik erschossen.
منذ تسعة شهور، أنت أطلقت الرصاص على جندي من جمهورية الأرض

Vor neun Monaten habe ich da oben ein unbewaffnetes Kind erschossen.
وأعتقد أنك مخطئ منذ تسعة أشهر، أطلقت الرصاص على فتى غير مسلح ها هنا

Vern hatte seit neun Monaten versucht, diese Pennies zu finden.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

Meine Familie ist seit neun Generationen bei der Pariser Polizei.
إن عائلتي تقوم بممارسة مهنة الشرطة منذ تسعة أجيال

Vor neun Monaten ist er bei mir vor der Wohnung aufgetaucht, in der Nacht, so high, dass er kaum sprechen konnte.
منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Es begann alles Vor neun Monaten auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

Ein Unbekannter Vor neun Jahren.
جثّة أحد الأشخاص منذ تسعة سنوات

Ich habe den ersten Erpressungsbrief... Vor neun Monaten bekommen.
لقد حصلت علي أول رسالة ابتزاز... . منذ تسعة أشهر.

Ich habe Pauline Vor neun Jahren überraschend verloren.
لأني خسرت باولين فجأة منذ تسعة أعوام

Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.
منذ تسعة أيام ، حصل لي حريق

Stapellauf Vor neun Monaten.
تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

Gerade erst Vor neun Monaten, entdeckte er die Kunst.
...منذ تسعة شهو وحسب اتجه للفن

Vor neun Jahren musste ich zusehen, wie meine Mutter ermordet wurde.
"منذ تسعة أعوام مضت" "شهدتُ مقتل أمِّي"

Das war... Vor neun Monaten.
هذا كان منذ تسعة أشهر

Vor neun Tagen hast du mich um ein Wunder gebeten.
(دوغ) أنت جئت إليّ منذ تسعة أيام وطلبت مني انجاز معجزة

Ja. Vor neun Jahren.
منذ تسعة سنوات

Sag ihr, dass wir seit neun Monaten planen.
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Wir sind seit neun Monaten hier. Niemand sagt uns einen Scheiß.
نحنُ هنا منذ تسعة أشهر لم يخبرنا أيّ أحد بأي شيء

Carlile ist seit neun Jahren mein engster Mitarbeiter.
لقد كان "كارليل" مساعدي السري منذ تسعة سنوات

Er gilt seit neun Stunden als vermisst.
لقد اختفى منذ تسعة ساعات