"منذ تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit jener Nacht
• seit der Nacht
• Seit dem Abend
• seit dieser Nacht

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, Seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Biancofio, wir sehen uns heute zum ersten Mal Seit jener Nacht.
‫"‬بيانكوفيوري" هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها منذ تلك الليلة,

Sieh dir Gibbs an. Seit jener Nacht knurrt er wie ein verwundeter Bär.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

Lol... seit der Nacht, die wir zusammen verbracht haben... bevor ich rein musste, kann ich an nichts Anderes mehr denken!
لول .. منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً

Nun, ich hab dich nicht mehr gesehen, seit der Nacht, als wir in den Wald gingen.
اذا , انا لم ارآكِ منذ تلك الليلة التي كنا في الغابة

Seit dem Abend, als ich versucht habe, Leute von der anderen Seite zurückzubringen und du meinen Spruch unterbrochen hast.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

- Ja, Selbstgefälligkeit, Maßlosigkeit, wie auch immer du dein Gefühl des Selbstmitleids seit dieser Nacht nennen möchtest...
- "اجل , غرور , "انغماسٌ في لذاتك - أياً كان ما تطلقه على هذا بالشعور بالأسف على نفسك منذ تلك الليلة - كيف تجرؤ؟

Keine Leiche, er wurde Seit jener Nacht nicht mehr gesehen.
لم تظهر جثته ولم يشاهده أحد منذ تلك الليلة

Auch Smokey Lonesome wurde Seit jener Nacht vermisst.
(نيني)لكن سموكي لونسوم كان مفقودا منذ تلك الليلة

Ich hab dich Seit jener Nacht nicht mehr gehalten.
لم أعانقك منذ تلك الليلة.

Seit jener Nacht sind annähernd 6 Jahrhunderte vergangen, doch die uralte Blutfehde wollte Lucian einfach nicht ins Grab folgen.
تقريباً مرت 6 قرون منذ تلك الليلة ومنذ قديم العصور ترفض العداوة أن تلحق بـ(لوسيان) فى قبره

Ich habe Seit jener Nacht nicht mehr mit ihr gesprochen.
لم أتكلم معها منذ تلك الليلة.

Ich weiß nicht, wo er ist. Ich habe ihn seit der Nacht nicht gesehen.
لا أعرف مكانه لم أتحدث إليه منذ تلك الليلة

IST seit der Nacht IHRES MARTYRIUMS DROGENFREI.
توقفت عن تعاطي المخدر منذ تلك الليلة أصبحت مثال يحتذى بها في قوة الأرادة وأصبحت رائدة في مجالها وتساعد الآخريين

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
انصت إلي، منذ تلك الليلة حين صارحتني بمشاعرك لم أتمكن من التوقف عن التفكير بك

Nicht mehr seit der Nacht.
لم أكن في هذا البيت منذ تلك الليلة.

Seit dem Abend bete ich jeden Abend, dass ich sterbe.
منذ تلك الليلة وحتى هذه الليلة.. وأنا أدعو كي أموت.

Mein Gott, ich liebe dich Seit dem Abend, als deine veränderte Stimme mir deine Seele zeigte.
يا إلهي، أحبك منذ تلك الليلة عندما أتى الصوت المجهول...

Schritt für Schritt, seit dieser Nacht.
خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

seit dieser Nacht auf der Brücke.
منذ تلك الليلة على الجسر