"منذ ثلاثة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor drei Monaten
• seit drei Monaten
• drei Monate

vor drei Monaten ereignete sich etwas auf einem Flug aus Ihrem Land.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

vor drei Monaten traf ich diesen typpen.
منذ ثلاثة أشهر قضيت نهاية الأسبوع مع رجلاً

Neujahr war vor drei Monaten. Hier, ein Geschenk.
السنة الجديدة بدأت منذ ثلاثة أشهر ، لكن هذه هدية على أي حال

seit drei Monaten hab ich nichts von ihr gehört.
إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟

Polina und Carl leben seit drei Monaten getrennt.
بولينا و كارل انفصلا عن بعضهما منذ ثلاثة أشهر

Ich hab vor drei Monaten mit der Schule angefangen, als wir hierher gezogen sind.
بدأت بالمدرسة هنا منذ ثلاثة أشهر, و انتقلنا إلى هنا.

Ich hab vor drei Monaten bei einem Kerl Drüsenkrebs diagnostiziert und ihm gesagt, dass er nur noch sechs Monate hat.
لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر وأخبرته أن ما تبقى له هو ستّة أشهر

Er ist erst vor drei Monaten um eine Gewichtsklasse gestiegen.
لقد التحق بصفّ للتحكّم بالوزن منذ ثلاثة أشهر

Wenn ich den Beratungsposten angenommen hätte, den du mir vor drei Monaten angeboten hast, hätte ich dich von deiner Überreaktion abgehalten.
لقد خطر لي أنه لو كنت قبلت المنصب الاستشاري الذي عرضته علي منذ ثلاثة أشهر كنت لأمنعك من المبالغة في رد فعلك

vor drei Monaten sandte ihr ein spanisches Museum einen Goya zum Reinigen.
منذ ثلاثة أشهر متحف اسباني صغير ارسل اليها لوحة من لوحات جويار لتقوم بتنظيفها

vor drei Monaten stand ich in diesem Raum und habe Ihnen klare Anweisungen gegeben.
دخلت هذه الغرفة منذ ثلاثة أشهر وأعطيتكم توجيهات واضحة

Wir führten unsere Untersuchungen fort, aber kamen nicht weiter... bis vor drei Monaten.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

vor drei Monaten kam sie mit derselben Bitte zu mir.
لقد أقتربت مني بنفس الطلب منذ ثلاثة أشهر.

vor drei Monaten ist ein Passagierflugzeug zwischen
منذ ثلاثة أشهر ، اختفت طائرة تجارية بشكل مُفاجيء

Dieses Flugzeug verschwand vor drei Monaten aus dem Blickfeld der Flugüberwachung.
اختفت تلك الطائرة من أمام شاشة مُراقبة حركة الطائرات منذ ثلاثة أشهر

Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich seit drei Monaten nichts genohmen habe.
أخبرتك أنني لم أتناول شيئاً منذ ثلاثة أشهر

Maddie ist seit drei Monaten zu Hause, praktisch nebenan.
لقد عادت مادى للمنزل منذ ثلاثة أشهر عملياً إنها بجوارك

Sie haben seit drei Monaten nicht mit Ihrem Bewährungshelfer gesprochen.
لم تتحدثي إلى شرطي إطلاق سراحك منذ ثلاثة أشهر

seit drei Monaten verkriecht sie sich da oben im Zimmer.
إنها على هذا الحال منذ ثلاثة أشهر.

Wir versuchen es seit drei Monaten. Ich will kein Risiko eingehen.
نحاول منذ ثلاثة أشهر لا أريد المخاطرة

Bist drei Monate in der Stadt und hast keine Freunde.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد