"منذ ثلاث سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor drei Jahren
• seit drei Jahren
• vor etwa drei Jahren

Wir suchen die anonymen Quellen von vor drei Jahren.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت

Okay, vor drei Jahren träumten wir davon, dass unsere Leben großartig werden würden und es hat nicht geklappt.
حسنا منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية

Wird dann nicht alles wieder wie vor drei Jahren werden, du ständig auf der Flucht und kein Happy End für uns in Sicht?
كيف ستعرف بأن حياتنا لن تعود إلى حيثما بدأت منذ ثلاث سنوات مضت , معك وأنت هارب ولسنا على مقربة من نهايتنا السعيدة ؟

Hinter dem bin ich seit drei Jahren her.
لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت لقد كان وغدا

Erinnerst du dich an eine Unterhaltung, die wir vor etwa drei Jahren hatten?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

-Ein Unfallopfer von vor drei Jahren.
ضحية حادث السيارة منذ ثلاث سنوات مضت

Wenn du vor drei Jahren mit mir ausgegangen wärst, hättest du mittlerweile Großtante Idas Brosche,... die sie aus dem besetzten Belgien in einer Katze rausgeschmuggelt hat.
لو أنك وافقت على مصاحبتي منذ ثلاث سنوات مضت "لكنت الآن تملكين مجوهرات عمتي "آيدا و التي قامت بتهريبها من بلجيكا داخل جسد هرة

Sierra Leone, vor drei Jahren. Klingelt es?
سيراليون" منذ ثلاث سنوات مضت" ."فى عملية "دق الجرس

Das ist Angelo. vor drei Jahren bewies ich Lestrade, dass Angelo zur Tatzeit eines grausamen dreifachen Mordes in einem anderem Stadtteil einbrach.
هذا (انجيلو) , منذ ثلاث سنوات مضت أثبت لـ(ليستراد) في وقت حدوث ثلاث جرائم قتل

Anscheinend wurde die einzige Valentina Espinosa, die sie in der Datenbank haben, vor drei Jahren vom Dienst entbunden.
من الواضح أن (فالنتينا إسبينوزا) الوحيدة التي بملفاتهم... قد تم فصلها من الخدمة منذ ثلاث سنوات مضت!

Ich liebe ihn seit drei Jahren nicht mehr.
لقد توقفت عن الإهتمام به منذ ثلاث سنوات مضت

Und ich... ich ich habe vor etwa drei Jahren einen Bericht über Sie geschrieben.
وقد كتبت بحثاً حولك منذ ثلاث سنوات مضت