"منذ ثمانية أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor acht Monaten
• seit acht Monaten

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand Vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Das hier war Vor acht Monaten.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.

Die Bewegung startete Vor acht Monaten mit einer Gruppe Wissenschaftler.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

Er hat genau das wiederholt, was ich seit acht Monaten predige.
أنه قال نفس الأشياء التي كنت أقولها منذ ثمانية أشهر.

Es steht seit acht Monaten oder so aus.
طلب الصداقة معلق منذ ثمانية أشهر حتى الآن

Natürlich nicht, schließlich ist er seit acht Monaten tot.
بالطبع لا، كونه ميت منذ ثمانية أشهر.

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das Vor acht Monaten entfernt wurde.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

Er starb Vor acht Monaten in Afghanistan.
لقد توفِّيَ في أفغانستان منذ ثمانية أشهر

Erinnern Sie sich an die Leiche, die wir Vor acht Monaten im Park gefunden haben?
أتذكر تلك الجثة التي عثرها عليها بالمتنزه منذ ثمانية أشهر مضت؟

Vor acht Monaten kam ich nach London, um die führenden Wissenschaftler der Welt zu beschäftigen,
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم

Sie hatten die ganze Zeit eine geregelte Routine, genau bis Vor acht Monaten, als der Zoo damit begann, die Tiere...
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

Vor acht Monaten zog er hierher.
انتقل هنا منذ ثمانية أشهر.

Ich habe Vor acht Monaten aufgehört.
لقد توقّفت منذ ثمانية أشهر

Er starb Vor acht Monaten in Afghanistan.
مات في "أفغانستان" منذ ثمانية أشهر

Er starb Vor acht Monaten.
لقد مات منذ ثمانية أشهر.