"منذ حوالي ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer Stunde
• vor etwa einer Stunde
• seit einer Stunde

- Er kam vor einer Stunde zu sich und murmelte was auf Russisch.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

Um ehrlich zu sein, haben wir erst vor einer Stunde angefangen.
لنكون صادقين, نحن فقط بدأنا منذ حوالي ساعة

Ich hielt vor einer Stunde jemanden auf dem Highway 2 wegen Trunkenheit am Steuer an.
لقد أُبلغنا بوجود شخصاً يقود تحت تأثير الكحول، في الطرق السريع رقم 2 منذ حوالي ساعة مضت.

Die ersten Würdenträger trafen vor etwa einer Stunde ein.
وصل الفوج الاول من القادة منذ حوالي ساعة

Seine Familie hat vor etwa einer Stunde angerufen. Er ist tot.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Ich fahre schon seit einer Stunde im Kreis rum.
إنني أدور في حلقة منذ حوالي ساعة

Er hat hier vor einer Stunde seine Kreditkarte benutzt.
إستخدم بطاقته الإئتمانية هنا منذ حوالي ساعة

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit für die Heimkehr, aber wir erhielten sie vor einer Stunde.
كنت أتمنى أن نجد وقتًا للترحيب بكَ، لكنّنا استلمنا رقمًا منذ حوالي ساعة

Wir haben eine Spur. Kam vor einer Stunde.
وصلنا إلى معلومة عن رجلك المنشود وصلنا إليها منذ حوالي ساعة

Sie wurde im "Corona de Oro" Club vor einer Stunde gesehen.
(لقد شوهدت في نادي (كورونا ديل أورو منذ حوالي ساعة

Benny hat gesagt, du hast vor einer Stunde angerufen.
أجل، قال "بيني" إنك اتصلت منذ حوالي ساعة.

vor einer Stunde, vor seinem Haus.
خارج منزله منذ حوالي ساعة

Das Letzte wurde vor einer Stunde reingestellt.
آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة

- Zu spät. vor einer Stunde hab ich aufgegeben.
لقد تقاعدت منذ حوالي ساعة

Er und ein Kollege sind vor etwa einer Stunde in eine Propellermaschine gestiegen.
هو و صديقه ركبا طيارة صغيرة منذ حوالي ساعة

Ja, nun ja, wir sind erst gerade vor etwa einer Stunde zurück gekommen.
نعم،حسناً، لقد عدنا منذ حوالي ساعة فحسب.

- Der Portier sagt, dass er in Zimmer 8273 vor etwa einer Stunde eingecheckt hat.
مسؤول الموظفين يقول أنه دخل غرفة رقم 8273 منذ حوالي ساعة

vor etwa einer Stunde erhielten wir eine anonymisierte Nachricht auf unserem Server.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Er starb vor etwa einer Stunde.
لقد فارق الحياة منذ حوالي ساعة.

Anscheinend hat sich einer Ihrer Jungs vor etwa einer Stunde gegen Vince Keeler gestellt.
على ما يبدو أن أحد رجالك تواجه مع احداهم وجها لوجه فينس كيلر) منذ حوالي ساعة)

Sie macht das schon seit einer Stunde.
إنّها تقوم بهذا منذ حوالي ساعة.