"منذ خمسة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit fünf Monaten
• vor fünf Monaten

Ich werde hier bereits seit fünf Monaten als wichtige Zeugin festgehalten, und ich wurde noch wegen keinem Scheiß angeklagt.
أنا مُحتجزة هنا منذ خمسة أشهر بصفتي شاهدة ولم يتمّ اتّهامي بشيء

- Nein, seit fünf Monaten.
كلا سيديّ, أنا هنا منذ خمسة أشهر.

Ja, Juanita Solis träumte seit fünf Monaten vor sich hin.
نعم، (خوانيتا سوليس) تحلم بترقب منذ خمسة أشهر

Herr Watanabe hat sich vor fünf Monaten sehr verändert.
أنه منذ خمسة أشهر شيئاً قد غيّره

Was habe ich Ihnen vor fünf Monaten gesagt?
هذا ما أقوله لكِ منذ خمسة أشهر

Also war vor fünf Monaten Schluss damit.
لذا توقفنا ، وكان ذلك منذ خمسة أشهر

Du weißt es seit fünf Monaten, Jörgen.
كنت تعرف منذ خمسة أشهر

- Ich versuch's seit fünf Monaten.
-أنا أحاول منذ خمسة أشهر

Das war vor fünf Monaten.
كان هذا منذ خمسة أشهر مضت

vor fünf Monaten, als die Rand entschieden... ob sie Herkunft akzeptieren oder nicht... breitete sich im ganzen Land eine Seuche aus.
؟ منذ خمسة أشهر وعندما كانت "(راند)" تدرس.. إمكانية تقبّل مبدأ "الأصل" أو لا..