"منذ خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor fünf Jahren
• seit fünf Jahren

vor fünf Jahren sollte ich heiraten. Und äh...
منذ خمسة سنوات كنت مخطوباً .. على وشك الزواج و

Oh, ich weiß, dass ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Weil du vor fünf Jahren in New York schlechte Kritiken bekamst.
حصلت على مقال سيء في نيويورك منذ خمسة سنوات. و أنت عالق.

Er schickte Sie vor fünf Jahren nach Philadelphia, um ein Skizzenbuch zu erwerben, welches während der amerikanischen Revolution erstellt wurde.
لقد أرسلكِ إلى فلادفيا منذ خمسة سنوات من أجل الحصول على كراسة رسم تم انشاءها خلال الثورة الأمريكية

Wir suchen seit fünf Jahren nach einem Kerl.
لقد كنّا نتعقب رجل واحد منذ خمسة سنوات .

vor fünf Jahren waren es noch vier
منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة

- "Ich dich vor fünf Jahren nicht zurückgerufen habe"?
لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟

vor fünf Jahren wurde das Programm eingestellt, bzw. vom Programm White Tower ersetzt.
منذ خمسة سنوات تم توقيف ...البرنامج وتم استبداله ببرنامج أطلق عليه اسم "البرج الأبيض"

Jesper Andersson. Er... brach vor fünf Jahren die Behandlung ab.
(ياسبر اندرسون) , أخر زيارة له كانت منذ خمسة سنوات

vor fünf Jahren, als Maze und ich die Hölle verließen, landeten wir an diesem Strand.
، كما تعلم ، منذ خمسة سنوات ، عندما هجرنا أنا و (ميز) الجحيم هبطت إلى هُنا على ذلك الشاطيء