| - Vor langer Zeit gab es einen Jungen, der mit Missbildungen auf die Welt kam. | Open Subtitles | منذ زمنٍ بعيد كان هناك ولداً صغيراً |
| Na ja, ha... Das war Vor langer Zeit. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمنٍ بعيد |
| Das war Vor langer Zeit. | Open Subtitles | هذا كان منذ زمنٍ بعيد. |
| Ich weiß nicht. Vielleicht, weil sie schon lange tot sind. | Open Subtitles | لا أعلم، ربّما لأنّهم قد ماتوا منذ زمنٍ بعيد |
| Er hätte schon lange im All schweben sollen. | Open Subtitles | كان يجب رميه في الفضاء منذ زمنٍ بعيد |
| Vor langer Zeit herrschte ein gütiger Kaiser über das Chinesische Reich. | Open Subtitles | منذ زمنٍ بعيد ... كان يعيش هناك إمبراطور ... والذي حكم كل مناطق "الصين" الداخليّة |
| Vince ist schon lange tot. | Open Subtitles | . فانس , قد مات منذ زمنٍ بعيد |
| Die ist schon lange fort. | Open Subtitles | لقد رحلت منذ زمنٍ بعيد |
| Die ist schon lange fort. | Open Subtitles | لقد رحلت منذ زمنٍ بعيد |
| Ist schon lange her. | Open Subtitles | منذ زمنٍ بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 