عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ زمن طويل جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
seit sehr langer Zeit
| Sie sind die Ersten, seit sehr langer Zeit. | Open Subtitles | أنت أوّل من يأتي منذ زمن طويل جداً. |
| Ich bin schon seit sehr langer Zeit zwölf. | Open Subtitles | عمري 12 منذ زمن طويل جداً |