"منذ زمن ٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange

Ich bin wirklich glücklich, und ich hab mich schon lange nicht mehr so glücklich gefühlt.
،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل

Bis auf die Sache mit der Jungfräulichkeit. Der Zug ist schon lange abgefahren.
باستثناء أنها كانت عذراء، فتلك السفينة أبحرت منذ زمن ٍ طويل

Jedenfalls habe ich lange auf diesen Tag gewartet.
لقد كنتُ أحلم بهذا اليوم منذ زمن ٍ طويل أجل ... وأنا أيضاً، فرقمٌ من ثلاث مراتب ... لن أكذب عليك