"منذ سبعة أعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor sieben Jahren

Vor sieben Jahren hab ich gerade das College beendet.
منذ سبعة أعوام لقد كنت قد تخرجت من الجامعة

KABUL – Vor sieben Jahren begaben wir uns in Afghanistan mit dem Krieg, der die Taliban von der Macht verdrängte, auf eine Reise. Auf unserem Weg wurde viel für Afghanistan und die Welt erreicht.
كابول ـ لقد بدأنا رحلتنا في أفغانستان منذ سبعة أعوام بعد الحرب التي أسفرت عن طرد حركة طالبان من السلطة. ومنذ ذلك الوقت تحقق العديد من الإنجازات، من أجل أفغانستان ومن أجل العالم.

Ich habe sie Vor sieben Jahren geschrieben. 1 997.
لقد كتبتها منذ سبعة أعوام فى عام 1997

Laut ihrer Akte wurde sie Vor sieben Jahren abgeschoben, in etwa zur selben Zeit wie Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام (في نفس الوقت تقريباً كما هو الحال مع (بالوما

In Kenia, im August ging ich um eines der V-Tag Schutzhäuser für Mädchen zu besuchen, ein Haus, dass wir Vor sieben Jahren zusammen mit einer erstaunlichen Frau namens Agnes Pareyio eröffneten.
و فى كينيا , في شهر أغسطس ذهبت لزيارة أحد الديار الرعاية لحركة "V.Day" للفتيات إنه دار إفتتحناه منذ سبعة أعوام مع إمرأة رائعة إسمها (أجنيس بريو)

Habe ich dir jemals von diesem Typ erzählt, den ich Vor sieben Jahren verhaftete...
هل أخبرتك من قبل بشأن ذلك الرجل... الذي إعتقلته منذ سبعة أعوام مضت، (كريج فيرين)؟