"منذ ستة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor sechs Jahren
• seit sechs Jahren

Wir haben das Projekt mit meinem Kollegen Andre Borschberg vor sechs Jahren begonnen.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

vor sechs Jahren begann ich über Unternehmerinnen zu schreiben, während und nach Konflikten.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Ich habe sie vor sechs Jahren in eine üble Lage gebracht, und jetzt habe ich die Chance, ihr zu helfen. Das ist alles.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

vor sechs Jahren trafen US-Maverick-Raketen ein Wohngebäude bei Barmal, in dem über 100 Zivilisten lebten, darunter meine Frau und zwei Töchter.
منذ ستة سنوات صواريخ أمريكية مافيريك اصطدمت بمبنى خارج مدينة بارمال

Cole war vor sechs Jahren bei Railly in Behandlung und floh auf spektakuläre Weise...
(( كول كان تحت عناية ريلي منذ ستة سنوات قبل هروبه المثير ))

Aber das hier ist ein altes Versteck der Mardon- Brüder von vor sechs Jahren, es ist ein Versuch.
-ليس بعد لكن هذا كان مخبئًا قديمًا للأخوين منذ ستة سنوات لذافهيمحاولةبائسة..

Tiflis, Georgien. vor sechs Jahren.
تيلبيسي جورجيا منذ ستة سنوات