"منذ سنين مضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Jahren

Ich hätte es schon vor Jahren verkaufen sollen. Ich - Ich war nur zu stolz.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.

Ich dachte, Sie und Nucky, hätten vor Jahren einen Deal gemacht.
ظننت أنك عقدت صفقة مع "ناكي" منذ سنين مضت.

Ich starb schon vor Jahren im Schützengraben.
لقد متّ في الحرب منذ سنين مضت.

Du wurdest vor langer Zeit schwanger, vor Jahren.
أتعرفي ماذا ... لقد كنتي حامل منذ وقت طوبل منذ سنين مضت

Sie haben die Grenze vor Jahren überschritten.
تجاوزا الحد منذ سنين مضت أوتدرين؟

Ich muss sagen, als ich vor Jahren den Verdi Club gegründet habe... hätte ich nicht zu träumen gewagt, heute Abend hier zu sein... 25 Jahre später.
تعلمونَ، منذ سنين مضت عندما أسستُ نادي "فيردي" لمَ يمكنني أن أتخيل ابدًا أنني سأوجد هنا الليلة، خمسة و عشرون عامًا،

Ja. vor Jahren.
نعم منذ سنين مضت

Mr. Henderson hätte sie vor Jahren ins Altersheim bringen sollen.
كان لابدّ أن يضعها السيّد (هندرسون) في بيت التقاعد منذ سنين مضت

- Doch, das hast du mir vor Jahren erzählt.
- بلى, لقد أخبرتني عنها منذ سنين مضت

vor Jahren.
منذ سنين مضت.