"منذ شهران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Monaten

Wir haben es vor zwei Monaten erfahren und beschlossen, es nicht zu sagen.
إكتشفنا الأمر منذ شهران وقرّرنا ألا نخبركم

Ja, vor zwei Monaten... war er einer meiner eifrigsten Hörer.
- نعم منذ شهران - لقد كان من أكثر مستمعيني شراهه

Sein Haus wurde vor zwei Monaten zwangsgeräumt.
"أُغلقَ بيته منذ شهران ليس هنالك عنوانٌ حالي"

- Ich bin vor zwei Monaten übergelaufen.
لقد تراجعت منذ شهران

Das war vor zwei Monaten.
هذا كان منذ شهران

Okay, vor zwei Monaten traf er sie auf einer Party, dann schickte er mir eine zehn Seiten lange E-Mail, und erklärte mir, was sie damit meinte, als sie zu ihm sagte "Wir sehen uns bald."
حسنٌ، لقد ذهب إليها في حفلة منذ شهران ثم أرسل إليّ، رسالة ألكترونية متكونة من 10 صفحات، حول ما عنّته بقولها "سأراك قريباً"

Wir sind genau dort, wo wir vor zwei Monaten waren.
هذا ما كنا فيه منذ شهران

vor zwei Monaten versuchte ich, David wegen eines Tang-Landschaftsgemäldes zu erreichen.
منذ شهران حاولت أن أتواصل مع (ديفيد) حول لوحة تانج للمناظر الطبيعية