| Wir haben uns aus den Augen verloren, als er vor ein paar Monaten neu zugeteilt wurde. | Open Subtitles | لقد فقدنا التواصل عندما تم اعادة تعيينه منذ شهور قليلة ماضية |
| vor ein paar Monaten wurde der Nobelpreis für Physik an zwei Teams von Astronomen verliehen, für eine Entdeckung, die als eine der wichtigsten astronomischen Entdeckungen überhaupt gepriesen wurde. | TED | منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق |
| Diese zwei grellen Blitze am Himmel vor ein paar Monaten... ..waren in Wirklichkeit fremde Raumschiffe, die die Erde angriffen. | Open Subtitles | أنا أعرف تلك الومضتين الرائعتين فى سماء هذة الليلية منذ شهور قليلة... ِ كانت هناك سفينة أجنبية فى طريقها لمهاجمة الأرض |
| Ich erwähnte ihn vor ein paar Monaten. | Open Subtitles | أخبرتك عنه منذ شهور قليلة مضت |
| Er starb vor ein paar Monaten. | Open Subtitles | - مات منذ شهور قليلة |
| Seit diesem Einbruch vor ein paar Monaten, denken einige von uns, dass McGee die Sicherheit nicht ausreichen gesichert hat, aber ich hielt meine Forschungen unter Verschluss und zerstörte die Originale, nachdem es zurück zu dir ging. | Open Subtitles | منذ الاختراق الذي حدث منذ شهور قليلة بعضنا لا يظن (ماكجي) طورت الأمن لكن أغلقت على أبحاثي بأمان ودمرت النسخ الأصلية بعدما أعدتها لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 