عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ طفولتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schon als Kind
-
seit ich ein Kind war
| Schon als Kind war es so. | Open Subtitles | كانت هذه الحال منذ طفولتي |
| Schon als Kind war es so. | Open Subtitles | كانت هذه الحال منذ طفولتي |
| Ich habe das geliebt, seit ich ein Kind war. | Open Subtitles | لقد أحببت فعل هذا منذ طفولتي. |
| Ich habe das nicht mehr gesehen, seit ich ein Kind war. | Open Subtitles | .لم أرَ ذلك الشيء منذ طفولتي |
| - seit ich ein Kind war. | Open Subtitles | منذ طفولتي |